saphtanavathyadhikashatatam (197) adhyay: dron parv (narayanashtramoksh parv)
mahabharat: dronaparv: saphtanavathyadhikashatatam adhyay: shlok 17-34 ka hindi anuvad
dhananjay! bhagavan shrikrishhn ke rahate hue bhi tum dronaputr ki prashansa karate ho, jo tumhhari poori solahavian kala ke barabar bhi nahian hai. shvayan hi apane doshoan ka varnan karate hue tumhhean lajhja khyoan nahian ati hai? aj maian apani is suvarn bhooshit bhayankar evan bhari gada ko krodhapoorvak ghumakar is prithhvi ko vidirn kar sakata hooan, parvatoan ko choor-choor karake bikher sakata hooan tatha prachanhd aandhi ki tarah parvat par prakashit hone vale ooanche-ooanche vrikshoan ko bhi to d aur ukha d sakata hooan. parth! asur, nag, manav tatha rakshasaganoan sahit samhpoorn devata aur inhdr bhi aj jaye to maian unhhean banoan dvara marakar bhaga sakata hooan. amit parakrami narashreshth arjun! mujhe apane bhrata ko aisa janakar tumhhean dronaputr se bhay nahian karana chahie. athava arjun! tum apane samasht bhaeeyoan ke sath yahian kh de raho. maian hath mean gada lekar is mahasamar mean akela hi ashvaththama ko parasht karooanga. tadananhtar jaise poorvakal mean athyant kruddh hokar daha date hue nrisianhavataradhari bhagavan vishhnu se daithyaraj hiranyakashipu ne batean ki thi, usi prakar vahaan arjun se paanchalarajakumar dhrishtadyumn ne is prakar kaha- dhrishtadyumn bola- arjun! yajn karana aur karana, vedoan ko padhana aur padhana tatha dan dena aur pratigrah shvikar karana- ye chh: karm hi brahmanoan ke liye manishi purushoan mean prasiddh haian. inamean se kis karm mean dronachary pratishthit the. apane dharm se bhrashht hokar unhoanne kshatriy dharm ka ashray le rakha tha. parth! aisi avashtha mean yadi mainean dronachary ka vadh kiya to tum isake liye meri ninhda khyoan karate ho. vah nich karm karane vala brahman divhyashtroan dvara ham logoan ka sanhar karata tha. kunhtinanhdan! jo brahman kahalakar bhi doosaroan ke liye maya ka prayog karata ho aur asahay ho utha ho, use yadi koee maya se mar dale to isamean anuchit khya hai? mere dvara dronachary ke is avashtha mean mare jane par yadi dronaputr krodhapoorvak bhayanak garjana karata ho to usamean meri khya hani hai? maian ise koee adbhut bat nahian man raha hooan, ashvatthama is yuddh ke dvara kauravoan ko marava dalega, khyoanki vah shvayan unaki raksha karane mean asamarth hooan. isake siva tum dharmik hokar jo mujhe guru ki hathya karane vala bata rahe ho, vah bhi thik nahian hai, khyoanki maian isiliye agni kunhd se paanchalaraj ka putr hokar uthpanhn hua tha. dhananjay! ranabhoomi mean yuddh karate samay jisake liye karttavhy aur sakarttavhy donoan saman hoan, use tum brahman athava kshatriy kaise kah sakate ho? purushapravar! jo krodh se vhyakul hokar brahmastr n janane valoan ko bhi brahmastr se hi mar dale, usaka sabhi upayoan se vadh karana kaise uchit nahian? dharm aur arth ka tattv janane vale arjun! jo apana dharm chho dakar paradharm grahan kar leta hai, us vidharmi ko dharmajn purushoan ne dharmathmaoan ke liye vish ke tulhy bataya hai. yah sab janate hue bhi tum meri ninhda khyoan karate ho? bibhathso! dronachary kroor evan nrishans the, isaliye maianne rath par hi akraman karake unako mar giraya. at: maian ninhda ka patr nahian hooan. phir tum kisaliye mera abhinanhdan nahian karate ho? |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj