महाभारत सभा पर्व अध्याय 16 श्लोक 1-17

shodash (16) adhh‍yay: sabha parv (rajasooyarambh parv)

Prev.png

mahabharat: sabha parv: shodash adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad


jarasandh ko jitane ke vishay mean yudhishthir ke utsahahin hone par arjun ka utsahapoorn udgar

yudhishthir bole- shrikrishn! maian samrat ke gunoan ko prapt karane ki ichchha rakhakar svarth sadhana mean tatpar ho keval sahas ke bharose ap logoan ko jarasandh ke pas kaise bhej dooan? bhimasen aur arjun mere donoan netr haian aur janardan apako maian apana man manata hooan. apane man aur netroan ko kho dene par mera yah jivan kaisa ho jayaga? jarasandh ki sena ka par pana kathin hai. usaka parakram bhayanak hai. yuddh mean us sena ka samana karake yamaraj bhi vijayi nahian ho sakate, phir vahaan ap logoan ka prayatn kya kar sakata hai? ap log kis prakar use jitakar phir hamare pas laut sakeange? yah kary hamare liye isht phal ke viparit phal dene vala jan p data hai. isamean lage hue manushy ko nishchay hi anarth ki prapti hoti hai. isaliye ab tak ham jise karana chahate the, us rajasooy yajn ki or dhyan dena uchit nahian jan p data. janardan! is vishay mean maian akele jaisa sochata hooan, mere us vichar ko ap sunean. mujhe to is kary ko chho d dena hi achchha lagata hai. rajasooy ka anushthan bahut kathin hai. ab yah mere man ko nirootsah kar raha hai.

vaishampayan ji kahate haian- janamejay! kuntinandan arjun uttam gandiv dhanush, do akshay toonir, divy rath, dhvaja aur sabha prapt kar chuke the; isase utsahit hokar ve yudhishthir se bole.

arjun ne kaha- rajanh! dhanush, shastr, ban, parakram, shreshth sahayak, bhoomi, yash aur bal ki prapti b di kathinaee se hoti hai; kiantu ye sabhi durlabh vastuean mujhe apani ichchha ke anukool prapt huee haian. anubhavi vidvanh uttam kul mean janm ki b di prashansa karate haian; parantu bal ke saman vah bhi nahian hai. mujhe to bal-parakram hi shreshth jan p data hai. mahaparakrami raja kritaviry ke kul mean utpann hokar bhi jo svayan nirbal hai, vah kya karega? nirbal kul mean janm lekar bhi jo balavanh aur parakrami hai, vahi shreshth hai. maharaj! shatruoan ko jitane mean jisaki pravritti ho, vah sab prakar se shreshth kshatriy hai. balavanh purush sab gunoan se hin ho, to bhi vah shatruoean ke sankat se par ho sakata hai. jo nirbal hai, vah sarvagun sampann hokar bhi kya karega? parakram mean sabhi gun usake aang banakar rahate haian. maharaj! siddhi (manoyog) aur prarabdh ke anukool purusharth hi vijay ka hetu hai. koee bal se sanyukt hone par bhi pramad kare- kartavy mean man n lagave, to vah apane uddeshy mean saphal nahian ho sakata.

pramad roop chhidr ke karan balavanh shatru bhi apane shatruoan dvara mara jata hai. balavanh purush mean jaise dinata ka hona b da bhari dosh hai, vaise hi balishth purush mean moh ka hona bhi mahanh durgun hai. dinata aur moh donoan vinash ke karan haian; atah vijay chahane vale raja ke liye ve donoan hi tyajy haian. yadi ham rajasooy yajn ki siddhi ke liye jarasandh ka vinash tatha kaid mean p de hue rajaoan ki raksha kar sakean to is se uttam aur kya ho sakata hai? yadi ham yajn ka arambh nahian karate haian to nishchay hi hamari ayogyata evan durbalata prakat hoti hai; atah rajanh! sunishchit gun ki upeksha karake ap nirgunata ka kalank kyoan svikar kar rahe haian? aisa karane par to shanti ki ichchha rakhane vale sannyasiyoan ka gerooa vastr hi hamean sulabh hoga, parantu ham log samrajy ko prapt karane mean samarth haian; atah ham log shatruoan se avashy yuddh karegean.


is prakar shrimahabharat sabhaparv ke antargat rajasooyarambh parv mean jarasandh vadh ke liye mantrana vishayak solahavaan adhyay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah