ekapachhchashadadhikadvishatatam (251) adhhyay: van parv (ghoshayatra parv)
mahabharat: van parv: ekapachhchashadadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! tadananhtar amarsh mean bharakar amaran upavas ke liye baithe hue raja duryodhan ko sanhthvana dete hue subalaputr shakuni ne kaha. shakuni bola- kurunanhdan! karn ne bahut achhchhi bat kahi hai, jo tumane suni hi hai. maianne panhdavoan se tumhhare liye jis samriddhishalini rajalakshhmi ka apaharan kiya hai, tum use mohavash khyoan thyag rahe ho? nareshhvar! tum apani alhpabuddhi ke karan hi aj pran-thyag karane ko utaroo ho gaye ho athava maian samajhata hooan ki tumane kabhi vriddh purushoan ka sevan nahian kiya hai. jo manushhy sahasa uthpanhn huee harsh athava shok par niyanhtran nahian rakhata, vah rajalakshhmi ko pakar bhi usi prakar nashht ho jata hai; jaise mitti ka kachhcha bartan pani mean gal jata hai. jo raja athyanht darapok, bahut kayar, dirghasootri (alasi), pramadi aur durvhyasanavash vishayoan mean phansa hota hai, use praja apana shvami nahian shvikar karati hai. panhdavoan ne tumhhara sathkar kiya hai, to tumhhean shok ho raha hai. isake viparit yadi unhhoanne tirashkar kiya hota, to n jane tumhhari kaisi dasha ho jati? use tum shok ka ashray lekar nashht n kar do. rajenhdr! jahaan tumhhean harsh manana aur panhdavoan ka sathkar karana chahiye tha, vahaan tum shok kar rahe ho. tumhhara yah vhyavahar to ulhta hi hai. at: man mean prasannata lao, sharir ka thyag na karo. panhdavoan ne tumhhare sath jo sadvhyavahar kiya hai, use shmaran karo aur sanhtushht hokar unaka rajhy unhhean lauta do. aisa karake yash aur dharm ke bhagi bano. mere is prashtav ko samajhakar aisa hi karo. isase tum kritajn mane jaoge. panhdavoan ke sath uthtam bhaeechare ka bartav karake unhhean rajhy sianhasan par bitha do aur unaka paitrik rajhy unhhean samarpit kar do. isase tumhhean sukh prapht hoga.' vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! shakuni ka yah vachan sunakar duryodhan ne apane charanoan mean p de hue mhlan mukh vale bhratribhakht shatrudaman vir du:shasan ki or dekhakar apani sunhdar bahoan dvara use uthaya aur premapoorvak hriday se lagakar mashtak sooangha. karn aur shakuni ki bhi batean sunakar raja duryodhan athyanht udas ho gaya tatha man-hi-man lajhja se abhibhoot ho usane b di nirasha ka anubhav kiya. sab suhridoan ke vachan sunakar duryodhan ne unase kupit ho is prakar kaha- ‘mujhe dharm, dhan, sukh, aishhvary, shasan aur bhog kisi ki bhi avashhyakata nahian hai. tum log mere nishhchay mean badha n dalo. yahaan se chale jao. amaran anashan karane ke samhbanhdh mean meri buddhi ka nishhchay atal hai. tum sab log nagar ko jao aur vahaan mere gurujanoan ka sada adar sathkar karo’. aisa uthtar pakar sab suhridoan ne shatrudaman raja duryodhan se kaha- ‘rajenhdr! tumhhari jo gati hogi, vahi hamari bhi hogi. bharat! ham tumhhare bina hastinapur mean kaise pravesh kareange?’ vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! duryodhan ko usake suhridh, manhtri, bhaee tatha shvajanoan ne bahutera samajhaya, parantu koee bhi use apane nishhchay se vichalit n kar saka. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj