महाभारत आदि पर्व अध्याय 216 श्लोक 1-17

shodashadhikadvishatatam (216) adhh‍yay: adi parv (arjunavanavas parv)

Prev.png

mahabharat: adi parv: shodashadhikadvishatatam adhh‍yay: shlok 1-17 ka hindi anuvad


varga ki prarthana se arjun ka shesh charoan apsaraoan ko bhi shapamukt karake manipur jana aur chitraangada se milakar gokarn tirth ko prasthan karana

varga boli- bharatavansh ke mahapurush! un brahman ka shap sunakar hamean b da duahkh hua. tab ham sab ki sab apane dharm se chyut n hone vale un tapasvi vipr ki sharan mean gayian. (aur is prakar bolian-) 'brahman! ham roop, yauvan aur kam se unmatt ho gayi thian. isiliye yah anuchit kary kar baithi. ap kripapoorvak hamara aparadh kshama karean. tapodhan! hamara to poornaroop se yahi maran ho gaya ki ham ap jaise shuddhatma muni ko lubhane ke liye yahaan ayian. dharmatm purush aisa manate haian ki striyaan avadhy banayi gayi haian. atah ap apane dharmacharan dvara nirantar unnati kijiye. apako is avalaoan ki hatya nahian karani chahiye. dharmajn! brahman samast praniyoan par maitribhav rakhane vala kaha jata hai. bhadrapurush! manishi purushoan ka yah kathan saty hona chahiye. shreshth mahatma sharanagatoan ki raksha karate haian. ham bhi ap ki sharan mean ayi haian; atah ap hamare aparadh kshama karean.’

vaishampayan ji kahate haian- viravar! unake aisa kahane par soory aur chandrama ke saman tejasvi tatha shubh karm karane vale un dharmatma brahman ne un sab par kripa ki. brahman bole- ‘shat’ aur ‘shatasahasr’ shabd ye sabhi anant sankhya ke vachak haian, parantu yahaan jo maianne ‘shatan samaah’ (tum logoan ko sau varshoan tak grah hone ke liye) kaha hai, usamean shat shabdh sau varsh ke pariman ka hi vachak hai. anant kal ka vachak nahian hai. jab jal mean grah banakar logoan ko pak dane vali tum sab apsaraoan ko koee shreshth purush jal se bahar sthal par khianch layega, us samay tum sab log phir apana divy roop prapt kar logi. maianne pahale kabhi hansi mean bhi jhooth nahian kaha hai. tum logoan ka uddhar ho jane ke bad ve sabhi tirth is jagath mean naritirth ke nam se vishyat hoange aur manishi purushoan ko bhi pavitr karane vale puny tirth ban jayange.

varga kahati hai- bharat! tadanantar un brahman ko pranam aur unaki pradakshina karake atyant duahkhi ho ham sab us sthan se anyatr chali ayian aur is chinta mean p d gayi ki kahaan jakar ham sab log rahean, jisase tho de hi samay mean hamean vah manushy mil jay, jo hamean punah hamare poorv svaroop ki prapti karayega. bharatashreshth! ham log do gh di se is prakar soch-vichar kar hi rahi thian ki hamako mahabhag devarshi narad ji ka darshan prapt hua. kuntinandan! un amit tejasvi devarshi ko dekhakar hamean b da harsh hua aur unhean pranam karake ham lajjavash sir jhukakar vahaan kh di ho gayian. phir unhoanne hamare duahkh ka karan poochha aur hamane unase sab kuchh bata diya. sara hal sunakar ve is prakar bole- ‘dakshin samudr ke tat ke samip paanch tirth haian, jo paramapunyajanak tatha atyant ramaniy hai. tum sab unhian mean chali jao, der n karo.’

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah