shadadhikadvishatatam (206) adhhyay: adi parv (viduragaman-rajhyalamhbh parv )
mahabharat: adi parv: shadadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-11 ka hindi anuvad
drupad bole- mahaprajn vidur ji! aj apane jo mujhase kaha hai, sab thik hai. prabho! (kauravoan ke sath) yah samhbanhdh ho jane se mujhe bhi mahanh harsh hua hai. mahathma panhdavoan ka apane nagar mean jana bhi athyanht uchit hi hai. tathapi mere liye apane mukh se inhhean jane ke liye kahana uchit nahian hai. yadi kunhtikumar viravar yudhishthir, bhimasen, arjun aur narashreshhth nakul-sahadev jana uchit samajhean tatha dharmajn balaram aur shrikrishhn panhdavoan ko vahaan jana uchit samajhate hoan to ye avashhy vahaan jayan; khyoanki ye donoan purushasianh sada inake priy aur hit mean lage rahate haian. yudhishthir ne kaha- rajanh! ham sab log apane sevakoan sahit sada apake adhin haian. ap shvayan prasanhnatapoorvak hamase jaisa kaheange, vahi ham kareange. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! tab vasudevananhdan shrikrishhn ne kaha- ‘mujhe to inaka jana hi thik jan p data hai. athava sab dharmoan ke jnata maharaj drupad jaisa uchit samajhean, vaisa kiya jay.’ drupad bole- dasharhakul ke rathn viravar purushottam mahabahu shrikrishhn is samay jo kartavhyuchit samajhate hoan, nishhchay hi meri bhi vahi samhmati hai. mahabhag kunhtiputr is samay mere liye jaise apane haian, usi prakar in bhagavanh vasudev ke liye bhi samasht panhdav utane hi priy evan athmiy haian- isamean sanshay nahian hai. purushothtam keshav jis prakar in panhdavoan ke shrey (athyanht hit) ka dhhyan rakhate haian, utana dhhyan kunhtinanhdan panhduputr yudhishthir bhi nahian rakhate. vaishampayan ji kahate haian- janamejay! usi prakar mahatejashvi vidur kunhti ke bhavan mean gaye. vahaan unhhoanne dharati par matha tekakar charanoan mean pranam kiya. vidur ko aya dekh kunhti bar-bar shok karane lagi. kunhti boli- vidur ji! apake putr panhdav kisi prakar apake hi kripa prasad se jivit haian. laksha grih mean apane in sabake pran bachaye haian aur ab yah pun: apake samip jite-jagate laut aye haian. kachhua apane putroan ka, ve kahian bhi khyoan n ho, man se chinhtan karata rahata hai. is chinhta se hi apane putroan ka vah palan poshan evan sanvardhan karata hai. usi ke anusar jaise ve sakushal jivit rahate haian, vaise hi apake putr panhdav (apaki hi mangal-kamana se) ji rahe haian! bharatashreshhth! ap hi inake rakshak haian. tat! jaise koyal ke putroan ka palan poshan sada kaue ki mata karati hai, usi prakar apake putroan ki raksha maianne hi ki hai. ab tak maianne bahut se prananhtak kashht uthaye haian; isake bad mera khya kartavhy hai, yah maian nahian janati. yah sab ap hi janean! vaishamhpayan ji kahate haian- yoan kahakar du:kh se pi dit huee kunhti athyanht atur hokar shok karane lagi. us samay vidur ne unhhean pranam karake kaha, tum shok n karo. vidur bole- yadukulanandini! tumhhare mahabali putr sansar mean (doosaroan ke satane se) nashht nahian ho sakate. ab ve tho de hi dinoan mean samasht banhdhuoan ke sath apane rajhy par adhikar karane vale haian. at: tum shok mat karo. vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! tadananhtar mahathma drupad ki ajna pakar panhdav, shrikrishhn aur vidur drupadakumari krishna aur yashasvini kunhti ko sath le amod-pramod karate hue hastinapur ki or chale. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj