ekavianshathyadhikashatatam (121) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv: ekavianshathyadhikashatatam adhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad
dhritarashhtr ne poochha- sanjay! meri vishal sena ko rauand kar jate hue sathyaki aur arjun ko dekhakar mere un nirlajj putroan ne khya kiya. ve sab-ke sab marana chahate the. us samay yuddhashthal mean arjun ke saman hi sathyaki ka charitr dekhakar unaki kaisi dharana huee thi. ve sena ke bich mean parasht hokar apane kshatrabal ka khya varnan kareange samaraangan mean mahayashashvi sathyaki kis prakar sari sena ko laanghakar age badh gaye. sanjay! yuddhashthal mean mere putroan ke jite ji shininanhdan sathyaki kis tarah age ja sake sanjay! yah sab mujhe batao. tat! yah maian tumhhare muanh se athyant vichitr bat sun raha hooan ki shatrudal ke un bahusankhhyak maharathiyoan ke sath ekamatr sathyaki ka aisa sangram hua. maian apane bhaghyahin putr ke liye sab kuchh viparit hi man raha hooan; khyoanki samaraangan mean akele sathyaki ne bahut se maharathiyoan ka vadh kar dala hai. sanjay! aur sab panhdav to door rahean, krodh mean bhare hue akele sathyaki ke liye bhi meri sena paryapht nahian hai. jaise sianh pashuoan ko mar dalata hai, usi prakar sathyaki vichitr yuddh karane vale vidvan dronachary ko bhi yuddh mean parasht karake mere putroan ka vadh kar daleange. kritavarma adi bahut se shooravir samaraangan mean prayatn karate hi rah gaye; parantu purushapravar sathyaki mare n ja sake. shini ke mahayashashvi pautr sathyaki ne vahaan jaisa yuddh kiya, vaisa to arjun ne bhi nahi kiya tha. sanjay ne kaha- rajan! apaki khoti salah aur duryodhan ki kali karatoot se yah sab kuchh hua hai. bharat! maian jo kuchh kahata hooan, use savadhan hokar suniye. apake putr ki ajna se yuddh ke liye athyanht krooratapoorn nishchay karake parashpar shapath le ve sabhi parajit yoddha pun: laut aye. tin hajar ghu dasavar aur hathisavar duryodhan ko apana agua banakar chale. unake sath shak, kamhboj, bahlik, yavan, parad, kulinhd, tangan, amhbashhth, paishach, barbar tatha parvatiy yoddha bhi the. rajenhdr! ve sab-ke-sab kupit ho hathoan mean paththar liye sathyaki ki or usi prakar dau de, jaise phatiange jalati huee ag par toote p date haian. rajan! paththaroan dvara karane vale parvatiyoan ke paanch sau shooravir rathi liye susajjit ho sathyaki par chadh aye. tathpashchat ek hajar rathi, sau maharathi, ek hajar hathi aur do hajar ghu dasavaroan ke sath bahut se maharathi aur asankhhy paidal sainik sathyaki par nana prakar ke banoan ki varsha karate hue toot p de. bharatavanshi maharaj! ‘is sathyaki ko mar dalo’. is prakar un samasht sainikoan ko prerit karate hue du:shasan ne unhhean charoan or se gher liya. vahaan hamane sathyaki ka adbhut charitr dekha ki ve bina kisi ghabarahat ke akele hi bahusankhhyak yoddhaoan ke sath yuddh kar rahe the. unhhoanne rath sena aur gaj sena ka tatha un samasht ghu d savaroan evan lutere mhlechhchhoan ka bhi sab prakar se sanhar kar dala. vahaan choor-choor hue chakhkoan, toote hue uttamottam ayudhoan, took-took hue dhuroan, khandit hue eeshadanhdoan aur banhdhuroan, mathe gaye hathiyoan, to dakar giraye hue dhhvajoan, chhinn-bhinn kavachoan aur vinashht hue sainikoan ki lashoan se vahaan ki prithhvi pat gayi thi.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj