महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 113 श्लोक 1-16

tryodashadhikashatatam (113) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadayan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: tryodashadhikashatatam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad

rrishabh parvat ke shikhar par maharshi galav aur garu d ki tapasvini shandili se bheant tatha garu d aur galav ka gurudakshina chukane ke vishay mean paraspar vichar

  • naradaji kahate hai- tadanantar galav aur garu d ne rrishabh parvat ke shikhar par utarakar vahaan tapasvini shandili brahmani ko dekha. (1)
  • garu d ne use pranam kiya aur galav ne usaka adar-samman kiya. tadanantar usane bhi un donoan ka svagat karake unhean asan par baithane ke lie kaha. usaki ajna pakar ve donoan vahaan asan par baith ge. (2)
  • tapasvini ne unhean balivaishvadev se bacha hua abhimantrit siddhann arpan kiya. use khakar ve donoan tript ho ge aur bhoomi par hi so ge. tatpashchat nidra ne unhean achet kar diya. (3)
  • do hi gh di ke bad man mean vahaan se jane ki ichchha lekar garu d jag uthe. uthane par unhoanne apane sharir ko donoan pankhoan se rahit dekha. (4)
  • akashachari garu d mukh aur hathoan se yukt hote hue bhi un pankhoan ke bina maans ke loande se ho ge. unhean is dasha mean dekhakar galav ka man udas ho gaya aur unhoanne poochha-(5)
  • 'sakhe! tumhean yahaan ane ka kya phal mila? is avastha mean ham donoan ko yahaan kitane samay tak rahana p dega? (6)
  • 'tumane apane man mean kaun sa ashubh chiantan kiya hai, jo dharm ko dooshit karane vala raha hai. maian samajhata hooan, tumhare dvara yahaan koee tho da dharmaviruddh kary nahian hua hoga.' (7)
  • tab garu d ne vipravar galav se kaha- 'brahman! maianne to apane man mean yahi socha tha ki is siddh tapasvini ko vahaan pahuancha dooan, jahaan prajapati brahma haian, jahaan mahadevaji haian, jahaan sanatan bhagavan vishnu haian tatha jahaan dharm evan yajn hai, vahian ise nivas karana chahiye. (8-9)
  • 'at: maian bhagavati shandili ke charanoan mean p dakar yah prarthana karata hooan ki maianne apane chiantanashil man ke dvara apaka priy karane ki ichchha se hi yah bat sochi hai.(10)
  • 'apake prati vishesh adar ka bhav hone se hi maianne is sthan par aisa chiantan kiya hai, jo sanbhavat: apako abhisht nahian raha hai. mere dvara yah puny hua ho ya pap, apane hi mahatmay se ap mere is aparadh ko kshama kar dean'. (11)
  • yah sunakar tapasvini bahut santusht huee. usane us samay pakshiraj garu d aur vipravar galav se kaha- 'suparn! tumhare pankh aur bhi suandar ho jaeange; at: tumhean bhayabhit nahian hona chahiye. tum ghabarahat chho do. (12)
  • 'vats! tumane meri nianda ki hai, maian nianda nahian sahan karati hooan. jo papi meri nianda karega, vah punyalokoan se tatkal bhrasht ho jaega. (13)
  • 'samast ashubh lakshanoan se hin aur aniandit rahakar sadachar ka palan karate hue hi maianne uttam siddhi prapt ki hai. (14)
  • 'achar hi dharm ko saphal banata hai, achar hi dhanaroopi phal deta hai, achar se manushy ko sanpatti prapt hoti hai aur achar hi ashubh lakshanoan ka bhi nash kar deta hai. (15)
  • 'at: ayushman pakshiraj! ab tum yahaan se apane abhisht sthan ko jao. aj se tumhean meri nianda nahian karani chahiye. meri hi kyoan, kahian kisi bhi stri ki nianda karani uchit nahian hai. (16)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah