महाभारत विराट पर्व अध्याय 34 श्लोक 1-14

chatustriansh (34) adhyay: virat parv (goharan parv)

Prev.png

mahabharat: virat parv: chatustriansh adhyay: shlok 1-14 ka hindi anuvad

raja virat dvara pandavoan ka samman, yudhishthir dvara raja ka abhinandan tatha viratanagar mean raja ki vijay ghoshana

vaishampayanaji kahate haian- janamejay! yudhitar ke aisa kahane par susharma ne lajjit hokar apana muanh niche kar liya aur bandhan se mukt ho raja virat ke pas ja unhean pranam karake apane desh ko prasthan kiya. is prakar yusharma ko mukt karake shatruoan ka sanhar karane vale, apane bahubal se sampann, lajjashil aur sanyam poorvak vratapalan mean tatpar rahane vale ve pandav us yuddh ke muhane par hi rat bhar sukh se rahe. tadananatar raja virat ne atimanush (manaviy shakti se pare) parakram karane vale maharathi kuntiputroan ka dhan aur manadan dvara satkar kiya.

virat ne kaha- yuddh mean shatruo ka sanhar karane vale viroan! ye ratn ar dhan jaise mere haian, vaise hi tum logoan ke bhi. tum sab log yahaan sukhapoorvak raha aur jis kary mean tum logoan ki ruchi ho, vah karo. maian tum bako vastrabhooshan se vibhooshit kanyaean, nana prakar ke ratn, dhan tatha aur bhi manovaanchhit padarth deta hooan. aj maian tum logoan ke hi parakram se yahaan shatru ke panje se kushalapoorvak chhootakaraya hooan. atah tum log matsy desh ke svami hi ho.

vaishampayanaji kahate haian- is prakar kahane vale matsyaraj se yudhishthir adi sabhi kuruvanshi prithakh-prithakh hath jo dakar bole- ‘maharaj! apaka kahana thik hai. ham apake sampoorn vachanoan ka abhinandan karate haian, kiantu ham log itane se hi santusht haian ki ap aj shatruoan se mukt ho gaye’. tab rajaoan mean shreshth matjnasanaresh mahabahu virat ne man-hi-man atyant prasann hokar punah yudhishthir se kaha- -kankaji! aiye, maian apaka abhishek karooanga. ap hi hamare matsyadesh ke raja banean. ‘is prithvi par durlabh jo aur bhi priy tatha manovaanchhit padarth hoga, vah bhi maian apako dooanga. ap to hamara sab kud pane ke adhikari haian.

‘vyaghrapadagotr mean utpann vipravar! mere ratn, gauean, suvarn, mani tatha moti bhi apake arpan haian. apako hamara sab prakar se namaskar hai. ‘apake karan hi aj maian apane rajy aur santan ka mukh dekh paooanga; kyoanki pak de jane par maian bhayabhit ho gaya tha, kiantu apake parakram se shatru ke adhin nahian raha’. yah sunakar raja yudhishthir ne matsyaraj se punah kaha- ‘rajanh! ap b di manohar bat kah rahe haian. maian apake is vachan ka abhinandan karata hooan ap nirantar dayabhav rakhate hue sarvatha param sukhi hoan.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah