|
mahabharat: dronaparv: navam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
dronachary ki mrithyu ka samachar sunakar dhritarashhtr ka shok karana
- dhritarashhtr bole– sanjay! ranakshetr mean dronachary khya kar rahe the ki panhdav tatha srianjay un par chot kar sake? ve to samhpoorn shashtradhariyoan mean shreshhth aur astr-vidha mean nipun the. (1)
- unaka rath toot gaya tha banoan ka prahar karate samay dhanush hi khandit ho gaya tha athava dronachary asavadhan the, jisase unaki mrityu ho gayi? (2)
- tat! dronachary to shatruoan ke liye sarvatha durjay the. ve suvarnamay pankh vale banasamoohoan ki baranbar varsha karate the. unake hathoan mean phurti thi. ve vichitr riti se yuddh karane vale aur vidvan the. door tak ban marane vale aur ashtr-yuddh mean parangat the. phir un jitendriy divhyashtradhari aur apani maryada se kabhi chhyut n hone vale dvijashreshhth dronachary ko paanchal rajakumar dhrishtadyumn ne kaise mar diya? ve to ranakshetr mean kathor karm karane vale, vijay ke liye prayathnashil aur maharathi vir the. (3-5)
- nishhchay hi purusharth ki apeksha daiv hi prabal hai, aisa mera vishhvas hai; khyoanki dronachary jaise shooravir mahamana dhrishhtadyumn ke hath se mare gaye. (6)
- jin vir senapati mean char prakarak astr pratishthit the, un dhanurdharoan ke achary dron ko tum mujhe mara gaya bata rahe ho. (7)
- vhyaghracharm se achhchhadit suvarnamay rath par aroodh ho sunahara shirashtran[1] dharan karane vale dronachary ko mara gaya sunakar aj maian apane shok ko kisi prakar door nahian kar pata hooan. (8)
- sanjay! nishhchay hi koee bhi doosare ke du:kh se nahian marata hai, tabhi to maian manhdabuddhi manushhy dronachary ko mara gaya sunakar bhi ji raha hooan. (9)
- maian to daiv ko hi shreshhth manata hooan. purusharth to anarth ka hi karan hai. nishhchay hi mera yah athyanht sudridh hriday lohe ka bana hua hai, jisase dronachary ko mara gaya sunakar bhi isake sau tuk de nahian ho jate. (10)
- gunarthi brahman tatha rajakumar brahm aur daiv ashtroan ke liye jinaki upasana karate the, unhhean mrityu kaise har le gayi? (11)
- dron ka ranabhoomi mean giraya jana samudr ke sookhane, meru parvat ke chalane-phirane aur soory ke akash se toot kar girane ke saman hai. maian ise kisi prakar sahan nahian kar pata. (12)
- shatruoan ko santap dene vale dronachary dushhtoan ko danhd dene vale aur dharmikoan ke rakshak the. unhhoanne mujh kripan ke liye apane pran tak de diye. (13)
- mere moorkh putroan ko jinake hi parakram ke bharose vijay ki asha bani huee thi tatha jo buddhi mean brihaspati aur shukrachary ke saman the, ve dronachary kaise mare gaye? (14)
- jinake rang lal the, jo vishal evan dridh sharir vale the, jinhhean sone ki jaliyoan se achhchhadit kiya jata tha, jo rath mean jote jane par vayu ke saman veg se chalate the, sangram mean sab prakar ke shashtroan dvara kiye jane vale prahar ko bacha jate the, jo balavan, sushikshit aur rath ko achhchhi tarah vahan karane vale the, ranabhoomi mean jo dridhatapoorvak date rahate aur jor-jor se hinahinate the, dhanushoan ki tankar ke sath hone vali banavarsha tatha ashtr-shashtroan ke aghat ko sahan karane mean samarth evan shatruoan ko jitane ka uthsah rakhane vale the, jo pi da tatha shvas ko jit chuke the, ve sinhdhudeshiy gho de yuddhashthal mean chighgha date hue hathiyoan aur shankhoan evan naga doan ki avaj se ghabaraye to nahian the? (15-18)
|
|