महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 73 श्लोक 1-15

trisaph‍tatitam (73) adhyay: dron parv ( pratijna parv )

Prev.png

mahabharat: dron parv: trisaph‍tatitam adhyay: shlok 1-15 ka hindi anuvad


yudhishthir ke mukh se abhimanh‍yu vadh ka vrith‍tanh‍t sunakar arjun ki jayadrath ko marane ke liye shapathapoorn pratijna

  • yudhishthir bole– mahabaho! jab tum sanshaph‍tak sena ke sath yuddh ke liye chale gaye, us samay achary dron ne mujhe pak dane ke liye ghor prayath‍n kiya. (1)
  • ve rathoan ki sena ka vh‍yooh banakar bar-bar udyog karate the aur ham log ranakshetr mean apani sena ko vh‍yoohakar mean sanghatit karake sab prakar se dronachary ko age badhane se rok dete the. (2)
  • jab rathiyoan ke dvara achary rok diye gaye aur maian sarvatha sur‍kshit rah gaya, tab unh‍hoanne apane tikhe banoan dvara hamean pi da dete hue ham logoan par tivr veg se akraman kiya. (3)
  • dronachary se pi dit hone ke karan ham log unake sainh‍y vh‍yooh ki or aankh uthakar dekh bhi nahian sakate the; phir yuddhabhoomi mean usaka bhedan to kar hi kaise sakate the? (4)
  • tab ham sab log anupam parakrami apane putr subhadrananh‍dan abhimanh‍yu se bole– ‘tat! tum is vh‍yooh ka bhedan karo, kh‍yoanki tum aisa karane mean samarth ho.' (5)
  • hamare is prakar ajna dene par us parakrami vir ne achh‍chhe gho de ki bhaanti us asahy bhar ko bhi vahan karane ka hi prayath‍n kiya. (6)
  • tumh‍hare diye hue astr-vidya ke upadesh aur parakram se samh‍panh‍n balak abhimanh‍yu ne us sena mean usi prakar pravesh kiya, jaise garu d samudr mean ghus jate haian. (7)
  • tath‍pashchat ham log ranakshetr mean vir subhadrakumar abhimanh‍yu ke pichhe us vyooh mean pravesh karane ki ichh‍chha se chale. ham bhi usi marg se usamean ghusana chahate the, jisake dvara usane shatrusena mean pravesh kiya tha. (8)
  • tat! thik isi samay nich siandhunaresh raja jayadrath ne samane akar bhagavan shankar ke diye hue varadan ke prabhav se ham sab logoan ko rok diya. (9)
  • tadananh‍tar dron, kripachary, karn, ashvatthama, brihadbal aur kritavarma– in chh: maharathiyoan ne subhadrakumar ko charoan or se gher liya. (10)
  • ghira hone par bhi vah balak poori shakti lagakar un sabako jitane ka prayath‍n karata raha, tathapi ve sankhh‍ya mean adhik the, at: un samast maharathiyoan ne use gherakar rathahin kar diya. (11)
  • tath‍pashchat du:shasanaputr ne abhimanh‍yu ke prahar se bhari pran sankat mean p dakar poorvokh‍t maharathiyoan dvara rathahin kiye hue abhimanh‍yu ko shighr hi[1] mar dala. (12)
  • isake pahale usane hajaroan hathi, rath, gho de aur manushh‍yoan ko mar dala tha. ath hajar rathoan aur nau sau hathiyoan ka sanhar kiya tha. do hajar rajakumaroan tatha aur bhi bahut se alakshit viroan ka vadh karake raja brihadbal ko bhi yuddhash‍thal mean sh‍vargalok ka atithi banaya. isake bad param dharmath‍ma abhimanh‍yu sh‍vayan mrityu ko praph‍t hua. (13-14)
  • vah punh‍yath‍maoan ke lokoan mean gaya hai. apane puny ke bal se sh‍vargalok par vijay pane vale dharmath‍ma purushoan ko jo shubh lok sulabh hote haian, ve hi use bhi praph‍t hue haian. usane kabhi yuddh mean dinata nahian dikhayi. vah vir shatruoan ko tras aur banh‍dhavoan ko ananh‍d pradan karata hua apane pitaroan aur mama ke nam ko baranbar vikhh‍yat karake apane bahusankhh‍yak banh‍dhuoan ko shok mean dalakar mrith‍yu ko praph‍t hua hai. tabhi se ham log shok se santaph‍t haian aur is samay tumase hamari bheant huee hai.
  • yahi ham logoan ke liye shok badhane vali ghatana ghatit huee hai. purushasianh abhimanh‍yu is prakar sh‍vargalok mean gaya hai. (15)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. gada ke aghat se

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah