ashtasaptatitam (80) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: ashititam adhhyay: shlok 1-11 ka hindi anuvad
vaishampayan ji kahate haian- janamejay! devayani ki bat sunakar bhrigushreshth shukrachary b de krodh mean bharakar vrishaparva ke samip gaye. vah rajasianhasan par baitha hua tha. shukrachary ji ne bina kuchh soche-vichare usase is prakar kahana aramhbh kiya- ‘rajan! jo adharm kiya jata hai, usaka phal turant nahian milata. jaise gay ki seva karane par dhire-dhire kuchh kal ke bad vah bhyati aur doodh deti hai athava dharati ko jot-bokar bij dalane ke kuchh kal ke bad paudha ugata aur yatha samay phal deta hai, usi prakar kiya jane vala adharm dhire-dhire karta ki j d kat deta hai. yadi vah (pap se uparjit dravhy ka) dushhparinam apane oopar nahian dikhayi deta to us anhyayoparjit dravhy ka upabhog karane ke karan putroan athava nati-potoan par avashhy prakat hota hai. jaise khaya hua garishth ann turat nahian to kuchh der bad avashhy hi pet mean upadrav karata hai, usi prakar kiya hua pap bhi nishchay hi apana phal deta hai. rajan! aangira ke pautr kach vishuddh brahman haian. ve shvadhhyay-parayan, hitaishi, kshamavanh aur jitendriy haian, shvabhav se hi nishhpap aur dharmajn haian tatha un dinoan mere ghar mean rahakar niranhtar meri seva mean sanlaghn the, parantu tumane unaka bar-bar vadh karavaya tha. vrishaparvan! dhhyan dekar meri yah bat sun lo, tumhhare dvara pahale vadh ke ayoghy brahman ka vadh kiya gaya hai aur ab meri putri devayani ka bhi vadh karane ke liye use kuaian mean dhakela gaya hai. in donoan hathyaoan ke karan maian tumako aur tumhhare bhaee-banhdhuoan ka thyag dooanga. rajanh! tumhhare rajhy mean aur tumhhare sath maian ek kshan bhi nahian thahar sakooanga. daithyaraj! b de ashhchary ki bat hai ki tumane mujhe mithhyavadi samajh liya. tabhi to tum apane is dosh ko door nahian karate aur laparavahi dikhate ho’. vrishaparva bole- brahmanh! yadi maian sharmishtha se devayani ko pitavata ya tirashkrit karavata hoooan to is pap se mujhe sadgati n mile. bhrigunanhdan! ap par adharm athava mithhya bhashan dosh maianne kabhi lagaya ho, yah maian nahian janata. ap mean to sada dharm aur sathy pratishthit haian. at: ap ham logoan par kripa karake prasann hoiye. bhargav! yadi ap hamean chho dakar chale jate haian to ham sab log samudr mean sama jayange; hamare liye doosari koee gati nahian hai. shukrachary ne kaha- asuroan! tum log samudr mean ghus jao athava charoan dishaoan mean bhag jao; maian apani putri ke prati kiya gaya apriy bartav nahian sah sakata; khyoanki vah mujhe athyanht priy hai. tum devayani ko prasann karo, khyoanki usi mean mere pran basate haian. usake prasann ho jane par inhdr ke purohit brihashpati ki bhaanti maian tumhhare yogakshem ka vahan karata rahooanga. vrishaparva bole- bhrigunanhdan! asureshvaroan ke pas is bhootal par jo kuchh bhi samhpatti tatha hathi-gho de aur gay adi pashudhan hai, usake aur mere bhi ap hi shvami haian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj