महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 72 श्लोक 1-18

dvisaph‍tatitam (72) adhyay: dron parv ( pratijna parv )

Prev.png

mahabharat: dron parv: dvisaph‍tatitam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad


abhimanh‍yu ki mrith‍yu ke karan arjun ka vishad aur krodh

  • dhritarashh‍tr ne poochha– sanjay! jab arjun sanshaph‍takoan ke sath yuddh kar rahe the, jab balavanoan mean shreshh‍th balak abhimanh‍yu mara gaya aur jab maharshiyoan mean shreshh‍th vh‍yas[1] chale gaye, tab shok se vh‍yakul chith‍tavale yudhishthir aur anh‍y panh‍davoan ne kh‍ya kiya? kapidhh‍vaj arjun sanshaph‍takoan ki or se kaise laute tatha kisane unase kaha ki tumh‍hara agni ke saman tejash‍vi putr sada ke liye shanh‍t ho gaya. in sab batoan ko tum yatharth roop se mujhe batao.
  • sanjay bole– bharatashreshh‍th! pranadhariyoan ka sanhar karane vale us bhayankar din ke bit jane par jab sooryadev ash‍tachal ko chale gaye aur sandhh‍yakal upasthit hua, us samay samash‍t sainik jab shibir mean vishram ke liye chal diye, tab vijayashil shriman kapidhh‍vaj arjun apane divyastroan dvara sanshaph‍tak samoohoan ka vadh karake apane us vijayi rath par baithe hue shivir ki or chale. chalate-chalate hi ve ashrugadgadakanh‍th ho bhagavan govinh‍d se is prakar bole. (1-3)
  • ‘keshav! n jane kh‍yoan aj mera hriday dh dak raha hai, vani l dakh da rahi hai, anishh‍tasoochak bayean aang ph dakar rahe haian aur sharir shithil hota ja raha hai.' (4)
  • ‘mere hriday mean anishh‍t ki chinh‍ta ghusi huee hai, jo kisi prakar vahaan se nikalati hi nahian hai. prithh‍vi par tatha samh‍poorn dishaoan mean hone vale bhayankar uth‍pat mujhe dara rahe haian.' (5)
  • ‘ye uth‍pat anek prakar ke dikhayi dete haian aur sab-ke-sab bhari amangal ki soochana de rahe haian. kh‍ya mere poojh‍y bhrata raja yudhishthir apane mantriyoan sahit sakushal hoange?’ (6)
  • bhagavan shrikrishh‍n bole- arjun! shok n karo. mujhe sh‍pashh‍t jan p data hai ki mantriyoan sahit tumh‍hare bhaee ka kalh‍yan hi hoga. is apashakun ke anusar koee doosara hi anishh‍t hua hoga. (7)
  • sanjay kahate haian– rajan! tadananh‍tar ve donoan vir us vir sanharak ranabhoomi mean sandhh‍ya-vandan karake pun: rath par baithakar yuddhasamh‍banh‍dhi batean karate hue age badhe. (8)
  • phir shrikrishh‍n aur arjun jo ath‍yanh‍t dushh‍kar karm karake a rahe the, apane shivir ke nikat a pahuanche. us samay vah shivir ananh‍d shoonh‍y aur shrihin dikhayi deta tha. (9)
  • apani chhavani ko vidhh‍vash‍t huee-si dekhakar shatruviroan ka sanhar karane vale arjun ka hriday chintit ho utha. at: ve bhagavan shrikrishh‍n se is prakar bole. (10)
  • ‘janardan! aj is shivir mean maangalik baje nahian baj rahe haian. dunh‍dubhi-nad tatha turahi ke shabh‍doan ke sath mili huee shankhadhh‍vani bhi nahian sunayi deti hai.' (11)
  • ‘dhak aur karatar ki dhh‍vani ke sath aj vina bhi nahian baj rahi hai. meri senaoan mean vanh‍dijan n to mangalagit ga rahe haian aur n sh‍tutiyukh‍t manohar shh‍lokoan ka hi path karate haian.' (12)
  • ‘mere sainik mujhe dekhakar niche mukh kiye laut jate haian. pahale ki bhaanti abhivadan karake mujhase yuddh ka samachar nahian bata rahe haian. madhav! kh‍ya aj mere bhaee sakushal hoange?' (13-14)
  • ‘aj in sh‍vajanoan ko vh‍yakul dekhakar mere hriday ki ashanka nahian door hoti hai. doosaroan ko man dene vale achh‍yut shrikrishh‍n! raja drupad, virat tatha mere anh‍y sab yoddhaoan ka samuday to sakushal hoga n.' (15)
  • ‘aj pratidin ki bhaanti subhadrakumar abhimanh‍yu apane bhaiyoan ke sath harsh mean bharakar hansata hua-sa yuddh se lautate hue meri uchit agavani karane nahian a raha hai (isaka kh‍ya karan hai?)' (16)
  • sanjay kahate haian– rajan! is prakar batean karate hue un donoan ne shivir mean pahuanchakar dekha ki panh‍dav ath‍yanh‍t vh‍yakul aur hatoth‍sah ho rahe haian. (17)
  • bhaiyoan tatha putroan ko is avash‍tha mean dekh aur subhadrakumar abhimanh‍yu ko vahaan n pakar kapidhh‍vaj arjun ka man ath‍yanh‍t udas ho gaya tatha ve is prakar bole. (18)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yudhishthir ko sanh‍th‍vana dekar

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah