महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 86 श्लोक 1-23

shadashititam (86) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: shadashititam adhyay: shlok 1-23 ka hindi anuvad

sanjay ka dhritarashh‍tr ko upalambh

  • sanjay kahate haian- maharaj! maianne sab kuchh pratyaksh dekha hai, vah sab apako sabhi bataooanga. sthir hokar sunane ki ichchha kijiye. is paristhitiyoan mean apaka mahan anyay hi karan hai. (1)
  • bharatashreshh‍th rajan! jaise pani nikal jane par vahaan pul baandhana vyarth hai, usi prakar is samay apaka yah vilap bhi nishphal hai. ap shok n kijiye. (2)
  • kal ke is adbhut vidhan ka ullanghan karana asambhav hai. bharatabhooshan! shok tyag dijiye. yah sab puratan prarabdh ka phal hai. (3)
  • yadi ap kuntinandan yudhishthir tatha apane putroan ko pahale hi jooe se rok dete to ap par yah sankat nahian ata. (4)
  • phir jab yuddh ka avasar aya, usi samay yadi apane krodh mean bhare hue apane putroan ko balapoorvak rok diya hota to ap par yah sankat nahian a sakata tha. (5)
  • yadi ap pahale hi kauravoan ko yah ajna de dete ki is durvinit duryodhan ko kaid kar lo to ap par yah sankat nahian ata. (6)
  • apaki buddhi ke vaiparity ka phal pandav, paanchal, samast vrishnivanshi tatha any jo-jo naresh haian, ve sabhi bhogeange. (7)
  • yadi apane apane putr ko sanmarg mean sthapit karake pita kartavy ka palan karate hue dharm ke anusar bartav kiya hota to ap par yah sankat nahian ata. (8)
  • ap sansar mean b de buddhiman samajhe jate haian to bhi apane sanatan dharm ka parityag karake duryodhan, karn aur shakuni ke mat ka anusaran kiya hai. (9)
  • rajan! ap svarth mean sane hue haian. apaka yah sara vilap-kalap maianne sun liya. yah vishamishrit madhu ke saman oopar se hi mitha hai.[1] (10)
  • apani mahima se chyut n hone vale bhagavan shrikrishn pahale apaka jaisa samman karate the, vaisa unhoanne panduputr raja yudhishthir, bhishh‍m tatha dronachary ka bhi samadar nahian kiya hai. (11)
  • parantu jab se shrikrishn ne yah jan liya hai ki ap rajochit dharm se niche gir gaye haian, tab se ve apaka us tarah adhik adar nahian karate haian. (12)
  • putroan ko rajy dilane ki abhilasha rakhane vale maharaj! kunti ke putroan ko kathor batean[2] sunayi jati thian aur ap unaki upeksha karate the aj usi anyay ka phal apako prapt hua hai. (13)
  • nishpap naresh! apane un dinoan bap-dadoan ke rajy ko to apane adhikar mean kar hi liya tha; phir kunti ke putroan dvara jiti huee sampoorn prithvi vishal samrajy bhi h dap liya. (14)
  • raja pandu ne bhoomandal ka rajy jita aur kauravoan ke yash ka vistar kiya tha. phir dharmaparayan pandavoan ne apane pita se bhi badh-chadh kar rajy aur suyash ka prasar kiya hai. (15)
  • parantu unaka vaisa mahan karm bhi apako pakar atyant nishphal ho gaya; kyoanki apane rajy ke lobh mean p dakar unhean apane paitrik rajy se bhi vanchit kar diya. (16)
  • nareshvar! aj jab yuddh ka avasar upasthit hai, aise samay mean jo ap apane putroan ke nana prakar ke dosh batate hue unaki nianda kar rahe haian yah is samay apaki shobha nahian deta hai. (17)
  • raja log ranakshetr mean yuddh karate hue apane jivan ki raksha nahian kar rahe haian. ve kshatriyashiromani naresh pandavoan ki sena mean ghusakar yuddh karate haian. (18)
  • shrikrishn, arjun, satyaki tatha bhimasen jis sena ki raksha karate hoan, us ke sath kauravoan ke siva doosara kaun yuddh kar sakata hai? (19)
  • jinake yoddha gudakesh arjun haian, jinake mantri bhagavan shrikrishn haian tatha jinaki or se yuddh karane vale yoddha satyaki aur bhimasen haian, unake sath kauravoan tatha unake charanachihnoan par chalane vale any nareshoan ko chho dakar doosara kaun maranadharma dhanurdhar yuddh karane ka sahas kar sakata hai? (20-21)
  • avasar ko janane vale, kshatriy-dharmaparayan, shooravir raja log jitana kar sakate haian, kauravapakshi naresh utana parakram karate haian. (22)
  • purushasianh pandavoan ke sath kauravoan ka jis prakar atyant sankatapoorn yuddh hua hai, vah sab ap thik-thik suniye. (23)

is prakar shrimahabharat dronaparv ke antargat jayadrathavadhaparv mean sanjayavakyavishayak chhiyasivaan adhyay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. isake bhitar ghatak katuta bhari huee hai.
  2. galiyaan

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah