trinavatyadhikashatatam (193) adhhyay: udyog parv (ambopakhhyan parv)
mahabharat: udyog parv: trinavatyadhikashatatam adhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad
duryodhan ke poochhane par bhishhm adi ke dvara apani-apani shakti ka varnan sanjay kahate haian- rajan! jab rat biti aur prabhat hua, us samay apake putr duryodhan ne sari sena ke bich mean pun: pitamah bhishhm se poochha-. ‘ganganandan! yah jo panhdavoan ki sena yuddh ke liye udyat hai. isamean bahut-se paidal, hathisavar aur ghu dasavar bhare hue haian. yah sena b de-b de़ maharathiyoan evan unake vishal rathoan se vyapt hai. lokapaloan ke saman mahaparakrami evan mahadhunardhar, bhimasen, arjun aur dhrishtadyumn adi vir is sena ki raksha karate haian. yah uchhalati huee tarangoan se yukt samudr ki bhaanti durdharsh pratit hoti hai. ise age badhane se rokana asambhav hai tatha b de-b de़ devata bhi is mahan yuddh mean is sainy-samudr ko kshubdh nahian kar sakate. ‘mahatejasvi ganganandan! ap kitane samay mean is sari sena ka vidhhvans kar sakate haian? mahadhanurdhar dronachary, atyant balashali kripachary, yuddh ki spriha rakhane vale karn athava dvijashreshhth ashvatthama kitane samay mean shatrusena ka sanhar kar sakate haian; kyoanki meri sena mean ap hi sab log divyastroan ke jnata haian. ‘mahabaho! maian yah janana chahata hooan, isake liye mere hriday mean sada atyant kautoohal bana rahata hai. ap mujhe yah batane ki kripa karean.' bhishhmaji ne kaha- kurushreshhth! prithhvipate! tum jo yahaan shutroan ke balabal ke vishay mean poochh rahe ho, yah tumhare yogy hi hai. rajan! mahabaho! yuddh mean jo meri sabase adhik shakti hai, mere astr-shastroan ka tatha donoan bhujaoan ka jitana bal hai, vah sab batata hooan, suno. sadharan logoan ke sath saralabhav se hi yuddh karana chahiye. jo log mayavi haian, unaka samana maya yuddh se hi karana chahiye. yahi dharmashastroan ka nishhchay hai. mahabhag! maian pratidin panhdavoan ki sena ko pahale apane dainik bhag mean vibhakt karake usaka vadh karooanga. mahadyute! das-das hajar yoddhaoan ka tatha ek hajar rathiyoan ka samooh mera ek bhag manana chahiye. bharat! is vidhan se maian sada udyat aur sannaddh hokar us vishal sena ko itane hi samay mean nashht kar sakata hooan.bharat! yadi maian yuddh mean sthit hokar lakhoan viroan ka sanhar karane vale apane mahan astroan ka prayog karane lagooan to ek mas mean panhdavoan ki sari sena ko nashht kar sakata hooan. sanjay bole- rajendr! bhishhm ka yah vachan sunakar raja duryodhan ne aangiras brahmanoan mean sabase shreshhth dronachary se poochha- ‘achary! ap kitane samay mean panhduputr yudhishthir ke sainikoan ka sanhar kar sakate haian?’ yah prabhu sunakar dronachary hansate hue se bole- ‘mahabaho! ab to maian boodha़ ho gaya, meri pranashakti aur cheshhta kam ho gayi, to bhi apane astr-shastroan ki agni se panhdavoan ki vishal vahini ko bhasm kar dooanga. ‘jaise shantanunandan bhishhm ek mas mean panhdav-sena ka vinash kar sakate haian, usi prakar aur utane hi samay mean maian bhi kar sakata huan, aisa mera vishhvas hai. yahi meri sabase b di shakti hai aur yahi mera adhik-se-adhik bal hai’. kripachary ne do mahinoan mean panhdav-sena ke sanhar ki bat kahi; parantu ashvatthama ne das hi dinoan mean shatrusena ke sanhar ki pratijna kar li. b de-b de़ astroan ke jnata karn ne paanch hi dino mean panhdav-sena ko nashht karane ki pratijna ki. sootaputr ka yah kathan sunakar ganganandan bhishhmaji thahaka marakar hans p de aur yah vachan bole- ‘radhaputr! jab tak yuddhabhoomi mean shankh, ban aur dhanush dharan karane vale shrikrishhn sahit arjun ko tum ek hi rath se ate hue nahian dekhate aur jab tak unake sath tumhari muthabhe d nahian hoti, tabhi tak aisa abhiman prakat karate ho, tum ichchhanusar aur bhi aisi bahut-si bahaki-bahaki batean kah sakate ho.' is prakar shrimahabharat udyogaparv ke antargat ambopakhhyanaparv mean bhishhm adi ke dvaraapani shakti ka varnanavishayak ek sau tiranabevaan adhhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj