|
mahabharat: dron parv: panchachathvariansh adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
abhimanhyu ke dvara satyashrava, kshatriyasamooh, rukmarath tatha usake mitraganoan aur saik doan rajakumaroan ka vadh aur duryodhan ki parajay
- sanjay kahate haian– rajan! mrithyukal upasthit hone par jaise yamaraj samasht praniyoan ke pran har lete haian, usi prakar arjunakumar abhimanhyu bhi viroan ki ayu ka apaharan karate hue unake liye yamaraj hi ho gaye the. (1)
inhdrakumar arjun ka balavan putr abhimanhyu inhdr ke saman parakrami tha. vah us samay sare vhyooh ka manhthan karata dikhayi deta tha. (2)
- rajenhdr! kshatriyashiromaniyoan ke liye yamaraj ke saman abhimanhyu ne us sena mean pravesh karate hi jaise unamatht vayaghr harin ko daboch leta hai, usi prakar satyashrava ko le baitha. (3)
- sathyashrava ke mare jane par un sabhi maharathiyoan ne prachur ashtr–shashtr lekar b di utavali ke sath abhimanhyu par akraman kiya. (4)
- ve sabhi kshatriyashiromani 'pahale maian, pahale maian' is prakar parashpar ho d lagate hue arjunakumar ko mar dalane ki ichhchha se age badhe. (5)
- us samay dhava karane vale kshatriyoan ki un age badhati huee senaoan ko abhimanhyu ne usi prakar kal ka gras bana liya, jaise mahasagar mean timi namak mahamathshy chhote-chhote mathshyoan ko nigal jata hai. (6)
- yuddh se bhagane vale jo koee shooravir abhimanhyu ke pas gaye, ve phir nahian laute. jaise samudr mean mili huee nadiyaan phir vahaan se laut nahian pati haian. (7)
- jisaka samudr marg bhool gaya ho, jo vayu ke veg se bhayakranht ho rahi ho tatha jise kisi bahut b de grah ne pak d liya ho- aisi nauka jaise dagamagane lagati hai, usi prakar vah sena abhimanhyu ke bhay s kaanp rahi thi. (8)
- isi samay madraraj ka balavan putr rukmarath akar apani dari huee sena ko ashvasan deta hua nirbhay hokar bola. (9)
- 'shooraviro! tumhhean darane ki koee avashhyakata nahian. yah abhimanhyu mere rahate kuchh bhi nahian hai. maian abhi ise jite-ji pakad looanga. isamean sanshay nahian hai.' (10)
- aisa kahakar parakrami rukhmarath sunhdar saje-sajaye tejashvi rath par aroodh ho subhadrakumar abhimanhyu ki or dau da. (11)
- usane abhimanhyu ki chhati mean tin ban marakar sianhanad kiya. phir tin ban dahini aur tin tikhe ban bayian bhuja mean mare. (12)
- tab arjunakumar ne rukhmarath ka dhanush katakar usaki bayian-dayian bhujaoan ko tatha sunhdar netr evan bhauanhoan se sushobhit mashtak ko bhi turant hi prithhvi par kat giraya. (13)
- rajan! raja shalhy ke abhimani putr rukhmarath ko jo, abhimanhyu ko jite-ji pak dana chahata tha, yashashvi subhadrakumar ke dvara mara gaya dekh shalhyaputr ke bahut-se mitr rajakumar, jo prahar karane mean kushal aur yuddh mean unhmatt hokar l dane vale the, arjunakumar ko charoan or-se gherakar banoan ki varsha karane lage. unake dhvaj suvarn ke bane hue the, ve mahabali vir char hath ke dhanush khianch rahe the. (14-16)
|
|