|
mahabharat: udyogaparv: ekonashashhtayadhikashatatam adhyay: shlok 1-15 ka hindi anuvad
dhritarashhtr aur sanjay ka sanvad
- janamejay ne poochha- dvijashreshhth! jab is prakar kurukshetr mean senaean morcha baandhakar kh di ho gayi, tab kal prerit kauravoan ne khya kiya? (1)
- vaishampayanaji ne kaha- bharatakulabhooshan maharaj! jab ve sabhi senaean kurukshetr mean vhyooharachanapoorvak dat gayian, tab dhritarashhtr ne sanjay se kaha- (2)
- sanjay! yahaan ao or kauravoan tatha panhdavoan ki sena ke p dav p d jane par vahaan jo kuchh hua ho, vah sab mujhe poornaroop se batao. (3)
- maian to samajhata hooan dev hi prabal hai. usake samane purusharth vhyarth hai; khyoanki maian yuddh ke doshoan ko achhchhi tarah janata hooan. ve dosh bhayankar sanhar upasthit karane vale haian, is bat ko bhi samajhata hooan, tathapi thag-vidya ke pandit tatha kapat bat ko bhi samajhata hooan, dyoot karane vale apane putr ko n to rok sakata hooan aur n apana hit-sadhan hi kar sakata hooan. (4-5)
- soot! meri buddhi uparyukht doshoan ko baranbar dekhati aur smajhati hai to bhi duryodhan se milane par pun: badal jati hai. (6)
- sanjay! aisi dasha mean ab jo kuchh hone vala hai, vah hokar hi rahega. kahate haian, yuddh mean sharir ka thyag karana nishhchay hi sabake dvara samhmanit kshatriy dharm hai. (7)
- sanjay ne kaha- maharaj! apane jo kuchh poochha hai aur ap jaisa chahate haian, vah sab apake yoghy hai; parantu apako yuddh ka dosh duryodhan ke mathe par nahian madhana chahiye. (8)
- bhoopal! maian sari batean bata raha hooan, ap suniye. jo manushhy apane bure acharan se ashubh phal pata hai, vah kal athava devataoan par dosharopan karane ka adhikari nahian hai. (9)
- maharaj! jo purush doosare manushhyoan ke sath sarvatha ninhdaniy vhyavahar karata hai, vah nindit acharan karane vala papathma sab logoan ke liye vadhhy hai. (10)
- narashreshhth! jooe ke samay jo bar-bar chhal-kapat aur apaman ke shikar hue the, apane mantriyoan sahit un panhdavoan ne keval apaka hi muanh dekhakar sab tarah ke tirashkar sahan kiye haian. (11)
- is samay yuddh ke karan gho doan, hathiyoan tatha amit tejashvi rajaoan ko jo vinash prapht hua hai, usaka samhpoorn vritanht ap mujhase suniye. (12)
- mahamate! is mahayuddh mean samhpoorn lokoan ke vinash ko soochit karane vala jo vritanht jaise-jaise ghatit hua hai, vah sab sthir hokar suniye aur sunakar ekachitht bane rahiye, vhyakul n hoiye. (13)
- khyoanki manushhy punhy aur pap ke phal bhog ki prakriya mean shvatanhtr karta nahian hai ; khyoanki manushhy praramhbh ke adhin hai, use to kathaputali ki bhaanti us kary mean pravritt hona p data hai. (14)
- koee eeshhvar ki prerana se kary karate haian, kuchh log akasmik sanyogavash karmoan mean pravritt hote haian tatha doosare bahut se log apane poorn karmoan ki prerana se kary karate haian. is prakar ye kary ki vividh avashthaean dekhi jati haian, isaliye is mahan sankat mean p dakar ap sthir bhav se[1]sara vrithtanht suniye. (15)
is prakar shrimahabharat udyogaparvake anhtargat sainhyanirvanaparvamean sanjayavakhyavishayak ek sau unasathavaan adhhyay poora hua.
|
|