chaturnavathsadhikashatatam (194) adhhyay: adi parv (vaivahik parv)
mahabharat: adi parv: chaturnavathsadhikashatatam adhhyay: shlok 1-15 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! tadananhtar mahatejashvi, udarachitht paanchalaraj drupad ne athyanht kantiman kunhtiputr rajakumar yudhishthir ko (apane pas) bulakar brahmanochit atithhy-sathkar ke dvara unhhean apanakar poochha- ‘hamean kaise jnat ho ki ap log kis varn ke haian? ham apako kshatriy, brahman, gunasamhpanhn vaishhy athava shudr khya samajhean? athava maya ka ashray lekar brahmanarup se sab dishaoan mean vicharane vale ap logoan ko ham koee devata manean? jan p data hai, ap krishhna ko pane ke liye yahaan darshak banakar aye hue devata hi haian. ap sachhchi bat hamean bata dean; khyoanki apake vishay mean hamako b da sandeh ho raha hai. parantap! apase rahashy ki bat sunakar khya hamare is sanshay ka nash aur man ko santosh hoga aur khya hamara bhaghy uday hoga? ap shvechhchha se hi sachhchi bat batayean, rajaoan mean ishht aur poort[1] ki apeksha sathy ki hi adhik mahima hai; at: asathy nahian bolana chahiye. devataoan ke saman tejashvi shatrusoodan! maian apaki bat sunakar nishhchay hi vidhipoorvak vivah ki taiyari karuanga. yudhishthir bole- paanchalaraj! ap udas n hoan, apako prasanhn hona chahiye. apake man mean jo abhishht kamana thi, vah nishhchay hi aj poori huee hai, isamean sanshay nahian hai. rajanh! ham log kshatriy hi haian, mahathma panhdu ke putr haian. mujhe kunhti ka putr samajhiye, ve donoan bhimasen aur arjun haian. rajanh! inhhian donoan ne samasht rajaoan ke samooh mean apaki putri ko jita hai. udhar ve donoan nakul aur sahadev haian. mata kunhti vahaan gayi haian, jahaan rajakumari krishhna hai. narashreshhth! ab apaki manasik chinhta nikal jani chahiye. ham sab log kshatriy hi haian. apaki yah putri krishhna kamalini ki bhaanti ek sarovar se doosare sarovar ko prapht huee hai. maharaj! yah sab maian apase sachhchi bat kah raha hooan. ap hamare b de tatha param ashray haian. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! raja yudhishthir ki ye batean sunakar maharaj drupad ki aankhoan mean harsh ke aansoo chhalak aye. ve ananhd magn ho gaye aur (gala bhar ane ke karan) un yudhishthir ko tathkal (kuchh) uthtar n de sake. shutrusoodan drupad ne (b de) yathn se apane (harsh ke avesh) ko roka aur yudhishthir ko unake kathan ke anurup hi uthtar diya. phir un dharmathma paanchal naresh ne yah poochha ki ‘ap log varanagat nagar se kis prakar nikale?’ panhdunanhdan yudhishthir ve sari batean unhhean kramash: kah sunayi. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ shmritiyoan mean ishht aur poort ka parichay is prakar diya gaya hai-
agnihotran tap: sathyan vedanaan chanupalanamh.
atithhyan vaishhvadevan ch ishhtamithyabhidhiyate..
vapikoopatadagadi devatayatanani ch.
anhnapradanamarama: poortabhithyamidhiyate..
‘agnihotr, tap, sathyabhashan, vedoan ki ajna ka niranhtar palan, atithiyoan ka sathkar tatha balivaishhyadev karm- ye ‘ishht’ kahalate haian. bavali, kuaan, pokhare adi banavana, devamandir, nirman karana, anhn dan dena aur bagiche lagana- inaka nam poort hai.’
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj