महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 136 श्लोक 1-14

shath-trianshadadhikashatatam (136) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: shath-trianshadadhikashatatam adhyay: shlok 1-14 ka hindi anuvad

vidula ke upadesh se usake putr ka yuddh ke lie udyat hona

  • mata boli- putr! kaisi bhi apatti kyoan n a jae, raja ko kabhi bhayabhit hona ya ghabarana nahian chahie. yadi vah dara hua ho to bhi dare hue ke saman koee bartav n kare. (1)
  • raja ko bhayabhit dekhakar usake pas ke sabhi log bhayabhit ho jate haian. rajy ki praja, sena aur mantri bhi usase bhinn vichar rakhane lagate haian. (2)
  • unamean se kuchh log to us raja ke shatruoan ki sharan mean chale jate haian, doosare log usaka tyagamatr kar dete haian aur kuchh log jo pahale raja dvara apamanit hue hote haian, ve us avastha mean usake oopar prahar karane ki bhi ichchha kar lete haian. (3)
  • jo log atyant suhrid hote haian, ve hi us sankat ke samay us raja ke pas rah jate haian, parantu ve bhi asamarth hone ke karan bandhe hue bachh de vali gay ki bhaanti kuchh kar nahian pate, keval man-hi-man usaki mangalakamana karate rahate haian. (4)
  • jo vipatti ki avastha mean shok karate hue raja ke sath-sath svayan bhi vaise hi shokamagn ho jate haian, mano unake koee sage bhaee-bandhu vipann ho ge haian, kya aise hi logoan ko toone suhrid mana hai? kya toone bhi pahale aise suhridoan ka samman kiya hai? (5)
  • jo sankat mean p de raja ke rajy ko apana hi manakar usaki tatha raja ke rajy ki raksha ke lie kritasankalp hote haian, aise suhridoan ko too kabhi apane se vilag n kar aur ve bhi bhayabhit avastha mean tera parityag n karean. (6)
  • maian tere prabhav, purusharth aur buddhi-bal ko janana chahati thi, at: tujhe ashvasan dete hue tere tej (utsah) ki vriddhi ke lie maianne uparyukt batean kahi haian. (7)
  • sanjay! yadi maian yah sab thik kah rahi hooan aur yadi too bhi meri in batoan ko thik samajh raha hai to apane ap ko ugr sa banakar vijay ke lie uth kh da ho. (8)
  • abhi ham logoan ke pas b da bhari khajana hai jisaka tujhe pata nahian hai, use maian hi janati hooan, doosara nahian. vah khajana maian tujhe sauanpati hooan. (9)
  • vir sanjay! abhi to tere saik doan suhrid haian. ve sabhi sukh-du:kh ko sahan karane vale tatha yuddh se pichhe n hatane vale haian. (10)
  • shatrusoodan! jo purush apani unnati chahata hai aur shatru ke hath se apani abhisht sanpatti ko har lana chahata hai usake sahayak aur mantri poorvokt gunoan se yukt suhrid hua karate haian. (11)
  • kuanti boli- shrikrishn! sanjay ka hriday yadyapi bahut durbal tha to bhi vidula ka vah vichitr arth, pad aur aksharoan se yukt vachan sunakar usaka tamogun janit bhay aur vishad bhag gaya. (12)
  • putr bola- maan! mera yah rajy shatruroopi jal mean doob gaya hai, ab mujhe isaka uddhar karana hai, nahian to yuddh mean shatruoan ka samana karate hue apane pranoan ka visarjan kar dena hai, jab mujhe bhavi vaibhav ka darshan karane vali tujh jaisi sanchalika prapt hai, tab mujh mean aisa sahas hona hi chahie. (13)
  • maian barabar teri nayi-nayi batean sunana chahata tha. isalie barabar bich-bich mean kuchh-kuchh bolakar phir maun ho jata tha. (14)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah