shatshashhtayadhikadvishatatam (266) adhhyay: van parv (draupadiharan parv )
mahabharat: van parv: shatshashhtayadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-9 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! shibi desh ke pramukh vir kotikashy ke is prakar poochhane par rajakumari draupadi kadamhb ki vah dali chho dakar apani reshami odhani ko sanbhalati huee sankochapoorvak usaki or dekhakar boli- ‘rajakumar! maian buddhi se soch-vicharakar bhalibhaanti samajhati hooan ki mujh-jaisi patiparayana shtri ko tum-jaise parapurush se vartalap nahian karana chahiye; parantu yahaan koee doosara aisa purush athava shtri nahian hai, jo tumhhari bat ka uthtar de sake. maian is samay yahaan akeli hi hooan. isaliye vivash hokar tumase bolana p d raha hai. bhadrapurush! meri is bat par dhhyan do. maian apane dharm ke palan mean tathpar rahane vali hooan. is samay is van mean maian akeli hooan aur tum bhi akele purush ho, aisi dasha mean maian tumhhare sath kaise vartalap kar sakati hooan. parantu maian tumhhean pahachanati hooan, tum raja surath ke putr ho, jise log kotikashy ke nam se janate haian. shaibhy! isaliye maian tumhhean apane banhdhujanoan ttha vishhvavikhhyat vansh ka parichay deti hooan. shibi desh ke rajakumar! maian raja drupad ki putri hooan. manushhy mujhe krishna ke nam se janate haian. maianne paanchoan panhdavoan ka patiroop mean varan kiya hai, jo khanhdavaprashth mean rahate the. unaka nam tumane avashhy suna hoga. yudhishthir, bhimasen, arjun tatha madriputr naravir nakul aur sahadev -ye hi mere pati haian. ve sab-ke-sab mujhe yahaan rakhakar hiansak pashuoan ko marane ke liye alag-alag bantakar charoan dishaoan mean gaye haian. shvayan raja yudhishthir poorv disha mean gaye haian, bhimasen dakshin disha mean, arjun pashchim disha mean aur nakul-sahadev uthtar disha mean gaye haian. maian samajhati hooan, ab un maharathiyoan ke sab or se yahaan pahuanchane ka samay ho gaya hai. ab tum log apani savariyoan se utaro aur gho doan ko kholakar vishram karo. mere patiyoan ka adar-sathkar grahan karake apane abhishht desh ko jana. mahathma dharmaputr yudhishthir atithiyoan ke b de premi haian. ve tum logoan ko dekhakar bahut prasanhn hoange’. shibi desh ke rajakumar kotikashy se aisa kahakar vah chanhdramukhi draupadi apani parnashala ke bhitar chali gayi. ‘ye log hamare atithi haian’, aisa sochakar use un par vishhvas ho gaya tha. at: vah prasannatapoorvak unake atithhy ki vhyavashtha mean lag gayi.
is prakar shrimahabharat vanaparv ke anhtargat draupadiharanaparv mean draupadivakhyavishayak dau sau chhachhathavaan adhhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj