panchasaptatitam (75) adhhyay: sabha parv (anudyoot parv)
mahabharat: sabha parv: panchasaptatitam adhyay: shlok 1-12 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! us samay bhavi anishht ki ashanka se dharmaparayana ganhdhariputr snehavash shok se katar ho uthi aur raja dhritarashtr se is prakar boli- ‘aryaputr! duryodhan ke janhm lene par param buddhiman vidur ji ne kaha tha- yah balak apane kul ka nash karane-vala hoga; at: ise thyag dena chahiye. bharat! isane janhm lete hi gid d ki bhaanti ‘huana-huana’ ka shabhd kiya tha; at: yah avashhy hi is kul ka anht karane vala hoga. kauravoan! ap log bhi is bat ko achhchhi tarah samajh lean. bharatakulatilak! ap apane hi dosh se is kul ko vipatti mahasagar mean n dubaiye. prabho! in udanhd balakoan ki haan mean haan n milaiye. is kul ke bhayankar vinash mean shvayan hi karan n baniye. bharatashreshth! bandhe hue pul ko kaun tode़ga? bujhi huee vair ki ag ko phir kaun bh dakayega? kunhti ke shanti parayan putroan ko phir kupit karane ka sahas kaun karega? ajamidh-kul ke rathn! ap sab kuchh janate aur yad rakhate haian, to bhi maian pun: apako shmaran dilati rahooangi. rajanh! jisaki buddhi khoti hai, use shastr bhi bhala-bura kuchh nahian sikha sakata. manhdabuddhi balak vriddhoan jaisa vivekashil kisi prakar nahian ho sakata. apake putr apake hi niyanhtran mean rahe, aisi cheshta kijiye. aisa ne ho ki ve sabhi maryada ka thyag karake pranoan se hath dho baithean aur apako is budhape mean chho dakar chal basean. isaliye ap meri bat manakar is kulangar duryodhan ko thyag dean. maharaj! apako jo karana chahiye tha, vah apane putr snehavash nahian kiya. at: samajh lijiye, usi ka yah phal prapht hua, jo samooche kul ke vinash ka karan hone ja raha hai. shanti, dharm tatha uttam niti se yukht jo apaki buddhi thi, vah bani rahe. ap pramad mat kijiye. krooratapoorn karmoan se prapht ki huee lakshhmi vinashashil hoti hai aur komalatapoorn bartav se badhi huee dhan-samhpati putr pautroan tak chali jati hai’. tab maharaj dhritarashtr ne dharm par drishti rakhane vali ganhdhari se kaha- ‘devi! is kul ka anht bhale hi ho jay, parantu maian duryodhan ko rok nahian sakata. ye sab jaisa chahate haian, vaisa hi ho. panhdav laut ayean aur mere putr unake sath phir jooa kheanlean.'
is prakar shrimahabharat sabhaparv ke antargat anudyoot parv mean gaandharivaky-vishayak pachahattaravaan adhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj