महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 59 श्लोक 1-16

ekonashashtitam (59) adhh‍yay: udyog parv (yanasandhi parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: ekonashashtitam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad

sanjay ka dhritarashh‍tr ke poochhane par unhean shrikrishh‍n aur arjun ke ant:pur mean kahe hue sandesh sunana

  • dhritarashh‍tr ne poochha- mahaprajn sanjay! mahatma bhagavan shrikrishh‍n aur arjun ne jo kuchh kaha ho, vah mujhe batao; maian tumhare mukh se unake sandesh sunana chahata hooan. (1)
  • sanjay ne kaha- bharatavanshi naresh! suniye! maianne viravar shrikrishh‍n aur arjun ko jaise dekha hai aur unhoanne jo sandesh diya hai, vah apako bata raha hooan. (2)
  • rajan! maian naradev shrikrishh‍n aur arjun se apaka sandesh sunane ke liye man ko poornat: sanyam mean rakhakar apane pairoan ki aangaliyoan par hi drishti lagaye aur hath jode़ hue unake ant:pur mean gaya. (3)
  • jahaan shrikrishh‍n, arjun, draupadi aur manini satyabhama viraj rahi thian, us sthan mean kumar abhimanyu t‍tha nakul-sahadev bhi nahian ja sakate the. (4)
  • ve donoan mitr madhur pey pikar anandavibhor ho rahe the. un donoan ke shriaang chandan se charchit the. ve sundar vastr aur manohar pushh‍pamala dharan karake divy abhooshanoan se vibhooshit the. (5)
  • shatruoan ka daman karane vale ve donoan vir jis vishal asan par baithe the, vah sone ka bana hua tha. usamean anek prakar ke ratn jatit hone ke karan usaki vichitr shobha ho rahi thi. us par bhaanti-bhaanti ke sundar bichhaune bichhe hue the. (6)
  • maianne dekha, shrikrishh‍n ke donoan charan arjun ki god mean the aur mahatma arjun ka ek pair draupadi ki tatha doosara satyabhama ki god mean tha. (7)
  • kuntikumar arjun ne us samay mujhe baithane ke liye ek sone ke padapith [1] ki or sanket kar diya. parantu maian hath se usaka sparshamatr karake prithvi par hi baith gaya. (8)
  • baith jane par vahaan maianne padapith se hataye hue arjun ke donoan sundar charanoan ko dhh‍yanapoorvak dekha. unake taluoan mean oordhh‍vagamini rekhaean drishtigochar ho rahi thian aur ve donoan pair shubhasoochak vividh lakshanoan se sampann the. (9)
  • shrikrishh‍n aur arjun donoan shh‍yamavarn, b de dil-daul vale, tarun tatha shalavriksh ke skandhoan ke saman unnat haian. un donoan ko ek asan par baithe dekh mere man mean b da bhay sama gaya. (10)
  • maianne socha, indr aur vishh‍nu ke saman achinty shaktishali in donoan viroan ko mandabuddhi duryodhan nahian samajh pata haian. vah dronachary aur bhishh‍m ka bharosa karake tatha karn ki diang-bhari batean sunakar mohit ho raha hai. (11)
  • ye donoan mahatma jinaki ajna ka palan karane ke liye uda udyat rahate haian, un dharmaraj yudhishthir ka manasik sankalp avashh‍y siddh hoga; yahi us samay mera nishh‍chay hua tha. (12)
  • tatpashh‍chat ann aur jal ke dvara mera satkar kiya gaya. yathochit adar-satkar pakar jab maian baitha, tab math par anjali jo dakar maianne un donoan se apaka sandesh kah sunaya. (13)
  • tab arjun ne jisamean dhanush ki dori ki rag d se chihn ban gaya tha, us hath se bhagavan shrikrishh‍n ke shubhasoochak lakshanoan se yukt charan ko dhire-dhire dabate hue unhean mujhako uttar dene ke liye prerit kiya. (14)
  • tadanantar indr ke saman parakrami tatha samast abhooshanoan se vibhooshit vaktaoan mean shreshh‍th shrikrishh‍n indradhh‍vaj ke saman uth baithe aur mujhase pahale to mridul evan man ko ahlad pradan karane vali pravachan yogy vani bole. phir vah vani atyant darunaroop mean prakat huee, jo apake putroan ke liye bhay upasthit karane vali thi. (15-16)


Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. pair rakhane ke pidhe़

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah