महाभारत विराट पर्व अध्याय 15 श्लोक 1-4

panchadasham (15) adhyay: virat parv (kichakavadhaparv)

Prev.png

mahabharat: virat parv: panchadasham adhyayah shlok 1-4 ka hindi anuvad


rani sudeshna ka draupadi ko kichak ke ghar bhejana

vaishampayan ji kahate haian- janamejay! rajakumari draupadi ke dvara is prakar thukara diye jane par kichak asim evan bhayankar kam se vivash hokar apani bahin sudeshna se bola- ‘kekayarajanandini! jis upay se bhi vah gajagamini sairandhri mere pas ave aur mujhe aangikar kar le, vah karo. sudeshne! tum svayan hi oohapoh karake yukti se vah uchit upay dhooandh nikalo, jisase mujhe (moh ke vash ho) pranoan ka tyag n karana p de’.

vaishampayan ji kahate haian- janamejay! is prakar baranbar vilap karate hue kichak ki bat sunakar us samay raja virat ki manasvini maharani sudeshna ke man mean usake prati dayabhav prakat ho gaya. sudeshna boli- bhaee! yah sundari sairandhri meri sharan mean ayi hai. ise maianne abhay de rakkha hai. tumhara kalyan ho. yah b di sadacharini hai. maian isase tumhari manogat bat nahian kah sakati. ise koee bhi doosara purush man se dooshit bhav lekar nahian chhoo sakata. sunati hooan, paanch gandharv isaki raksha karate haian aur ise sukh pahuanchate haian. isane yah bat mujhase usi samay jabaki meri isase pahale pahal bheant huee thi, bata di thi. isi prakar hathi ki sooan d ke saman jaanghoan vali is sundari ne mere nikat yah saty hi kaha hai ki yadi kisi ne mera apaman kiya, to mere mahatma pati kupit hokar usake jivan ko hi nasht kar deange. raja bhi ise yahaan dekhakar mohit ho gaye the, tab maianne isaki kahi huee sachchi batean batakar unhean kisi prakar samajha bujhakar shant kiya. tabase ve bhi sada ise dekhakar man-hi-man isaka abhinandan karate haian. jivan ka vinash karane vale un shreshth gandharvoan ke bhay se maharaj kabhi man se bhi isaka chintan nahian karate haian. ve mahatma gandharv garu d aur vayu ke saman tejasvi haian. ve kupit hone par pralayakal ke sooryoan ki bhaanti tinoan lokoan ko dagdh kar sakate haian. sairandhri ne svayan hi mujhase unake mahanh bal ka parichay diya hai. bhratrisneh ke karan maianne tumase yah gopaniy bat bhi bata di hai. ise dhyan mean rakhane se tum atyant duahkhadayini sankatapoorn sthiti mean nahian p doge. gandharv log balavanh haian. ve tumhare kul aur sampatti ka bhi nash kar sakate haian. isaliye yadi tumhean apane pran priy haian aur yadi tum mera bhi priy chahate ho, to is sairandhri mean man n lagao. usaka chintan chho d do aur usake pas bhi n jao.

vaishampayan ji kahate haian- rajanh! sudeshna ke aisa kahane par dushtatma kichak apani bahin se bola. kichak ne kaha- bahin! maian saik doan, sahasroan tatha ayut gandharvoan ko akela hi mar giraooanga, phir paanch ki to bat hi kya hai?

vaishampayan ji kahate haian- janamejay! kichak ke aisa kahane par sudeshna shok se atyant vyathit ho uthi aur man-hi-man kahane lagi- ‘aho! yah mahanh duahkh, mahanh sankat aur mahanh pap ki bat ho rahi hai.' is karm ke bhavi parinam par drishtipat karake vah atyant duahkh se atur ho rone lagi aur man-hi-man boli- ‘mera yah bhaee to ootapataang batean bolakar svayan hi patal athava b davanal ke mukh mean gir raha hai’. (tatpashchath vah kichak ko sunakar kahane lagi-) ‘maian dekhati hooan; mere karan mere sabhi bhaee aur suhrid nasht ho jayeange. too aisi anuchit ichchha ko apane man mean sthan de raha hai; maian isake liye kya kar sakati hooan? apani bhalaee kis bat mean hai, yah too nahian samajhata hai aur keval kam ka hi gulam ho raha hai. papi! nishchay hi teri ayu samapt ho gayi hai, tabhi too is prakar kam se mohit ho raha hai. naradham! too mujhe aise papapoorn kary mean laga raha hai, jo kadapi karane yogy nahian hai. prachin kal ke shreshth evan kushal manushyoan ne yah thik hi kaha hai ki kul mean ek manushy pap karata hai aur usake karan sabhi jati-bhaee mare jate haian. too yamaraj ke lok mean gaya hua hi hai, isamean rattibhar bhi sandeh nahian rah gaya hai. too apane sath is samast niraparadh svajanoan ko bhi marava dalega. mere liye sabase mahanh duahkh ki bat yah hai ki mean sare parinamoan ko samajh boojhakar bhi bhratrisneh ke karan teri ajna ka palan karooangi. too apane kul ka sanhar karake santusht ho le’.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah