|
mahabharat: udyog parv: panchapanchashadadhikashatatam adhyay: shlok 1-24 ka hindi anuvad
- duryodhan ke dvara senaoan ka vibhajan prithak-prithak akshauhiniyoan ke senapatiyoan ka abhishek;
- vaishampayanaji kahate haian- janamejay! rat bitane par jab savera hua, tab raja duryodhan ne apani ghyarah akshauhini senaoan ka vibhag kiya. (1)
- raja duryodhan ne paidal, hathi, rath aur ghu dasavar- in sabhi senaoan mean se uthtam, madhhyam aur nikrisht shreniyoan ko prithak-prithak karake unhhean yathashthan niyukht kar diya. (2)
- ve sab vir anukarsh [1], tarakas, varooth[2], rririshti[3], dhhvaja, pataka, dhanush-ban, tarah-tarah ki rassiyaan, pash, bishtar, kachagrah-vikshep [4] ral ka choora, ghanhtaphalak, khandgadi pal, mom chup de hue mudgar, kaantidar lathiyaan, hal, vish lage hue ban, soop tatha tokariyaan, darat, aankush, tomar, kaantedar kavach, vasoole, aur adi, bagh aur gaian de ke cham de se madhe hue rath, rrishi, siang, pras, bhaanti-bhaanti ke ayudh, kuthar, kudal, tel mean bhige hue reshami vashtr tatha ghi liye hue the. (3-9)
- ve sabhi sainik sone ke jalidar kavach dharan kiye nana prakar ke manimay abhooshanoan se vibhooshit ho samasht sena ko hi vichitr shobha se samhpanhn karate hue apane sunhdar sharir se prajhvalit agni ke saman prakashit ho rahe the. (10)
- isi prakar jo shashtr-vidya ka nishchit jnan rakhane vale, kulin tatha gho doan ki nashl ko pahachanane vale the, ve kavachadhari shooravir hi sarathi ke kam par niyukht kiye gaye the. (11)
- us sena ke rathoan mean amangal nivaran ke liye yanhtr aur aushadhiyaan baandhi gayi thian. ve rassiyoan se khoob kase gaye the. un rathoan par bandhi huee dhhvaj-patakaean phahara rahian thi unake oopar chhoti-chhoti ghantiyaan bandhi thian aur kangoore jo de gaye the. un sab mean dhal-talavar aur patihtash abaddh the. (12)
- un sabhi rathoan mean char-char gho de jute hue the, ve sabhi gho de achhchhi jati ke the aur samhpoorn rathoan mean pras, rrishti evan sau-sau dhanush rakhe gaye the. (13)
- prathyek rath ke do-do gho doan par ek-ek rakshak niyukht tha, ek-ek rath ke liye do chakrarakshak niyat kiye gaye the. ve donoan hi rathiyoan mean shreshhth the tatha rathi bhi ashhv sanchalan ki kala mean nipun the. sab or suvarnamalaoan se alankrit hajaroan rath shobha pa rahe the. shatruoan ke liye unaka bhedan karana athyanht kathin tha. ve sab-ke-sab nagaroan ki bhaanti surakshit the. (14-15)
- jis prakar rath sajaye gaye the, usi prakar hathiyoan ko bhi shvarnamalaoan se susajjit kiya gaya tha. un sabako rashsoan se kasa gaya tha. un par sat-sat purush baithe hue the, jisase ve hathi rathnayukht parvatoan ke saman jan p date the. (16)
- rajan! unamean se do purush aankush lekar mahavat ka kam karate the, do uthtam dhanurdhar yoddha the, do purush achhchhi talavarean liye rahate the aur ek purush shakti tatha trishooladharan karata tha. (17)
- rajan! mahamana duryodhan ki vah sari sena hi asatr-shashtroan ke bhanhdar se yukht madamatt gajarajoan se vhyapht ho rahi thian. (18)
- isi prakar kavachadhari, yuddh ke liye udyat, abhooshanoan se vibhooshit tatha patakadhari savar se yukht hajaroan lakhoan gho de us sena mean maujood the. (19)
- ve gho de uchhal-kood machane adi doshoan se rahit hone ke karan sada apane savaroan ke vash mean rahate the. unhhean achhchhi shiksha mili thi. ve sunahare sajoan se susajjit the. unaki sankhhya kee lakh thi. (20)
- us sena mean jo paidal manushhy the, ve bhi sone ke haroan se alankrit the. unake roop-rang, kavach aur ashtr-shashtr nana prakar ke dikhayi dete the. (21)
- ek-ek rath ke pichhe das-das hathi, ek-ek hathi ke pichhe das-das gho de aur ek-ek gho de ke pichhe das-das paidal sainik sab or padarakshak niyukht kiye gaye the. (22)
- ek-ek rath ke pichhe pachas-pachas hathi, ek-ek hathi ke pichhe sau-sau gho de aur ek-ek gho de ke sath sat-sat paidal sainik is uddeshay se sangathit kiye gaye the ki ve samooh se bichhu di huee do sainik tuk diyoan ko parashpar mila dean. (23)
- paanch sau hathiyoan aur paanch sau rathoan ki ek sena hoti hai. das senaoan ki ek pritana aur das pritanaoan ki ek vahini hoti hai. (24)
|
|