dvinavathyadhikashatatam (192) adhhyay: adi parv (vaivahik parv)
mahabharat: adi parv: dvinavathyadhikashatatam adhhyay: shlok 1-13 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! raja drupad ke yoan kahane par somakashiromani rajakumar dhrishtadyumn athyanht harsh mean bharakar vahaan jo vrittanht hua tha evan jo krishna ko le gaya, vah kaun tha, vah sab samachar kahane lage. dhrishtadyumn bole- maharaj! jin vishal evan lal netroan vale, krishhnamrigacharmadhari tatha devata ke saman manohar rup vale tarun vir ne shreshth dhanush par prathyancha chadhayi aur lakshhy ko vedh kar prithhvi par giraya tha, ve kisi ka bhi sath n karake akele hi b de veg se age badhe. us samay bahut-se shreshth brahman unhhean ghere hue the aur unaki bhoori-bhoori prashansa kar rahe the. samhpoorn devataoan tatha rrishiyoan se sevit devaraj inhdr jaise daithyoan ki sena ke bhitar ni:shank hokar vicharate haian, usi prakar ve navayuvak vir nirbhik hokar rajaoan ke bich se nikale. us samay rajakumari krishhna athyanht prasanhn ho unaka mrigacharm thamakar thik usi tarah unake pichhe-pichhe ja rahi thi, jaise gajaraj ke pichhe hathini ja rahi ho. yah dekh log sahan n kar sake aur krodh mean bharakar yuddh karane ke liye us par charoan or se toot p de. tab ek doosara vir bahut b de vriksh ko ukha dakar rajaoan ki us manhdali mean kood p da aur jaise kop mean bhare yamaraj samasht praniyoan ka sanhar karate haian, usi prakar vah un nareshoan ko mano kal ke gal mean bhejane laga. narenhdr! chanhdrama aur soory ki bhaanti prakashit hone vale ve donoan narashreshhth sab rajaoan ke dekhate-dekhate draupadi ko sath le nagar se bahar kumhhar ke ghar mean chale gaye. us ghar mean agnishikha ke saman tejasvini ek shtri baithi huee thian. mera anuman hai ki un viroan ki mata rahi hogian. unake as-pas agnitulhy tejashvi vaise hi tin shreshhth naravir aur baithe hue the. in donoan viroan ne mata ke charanoan mean pranam karake draupadi se bhi unhhean pranam karane ke liye kaha. pranam karake vahian kh di hurhi krishhna ko unhhoanne mata ko sauanp diya aur shvayan ve narashreshhth vir bhiksha lane ke lie chale gaye. jab ve laute tab unaki bhiksha mean mile hue anhn ko lekar (unaki mata ke ajnanusar) draupadi ne devataoan ko bali samarpit ki, brahmanoan ko diya aur un vriddha shtri tatha un pramukh naraviroan ko alag-alag bhojan parosakar anht mean shvayan bhi bache hue anhn ko khaya. rajanh! bhojan ke bad ve sab so gaye. krishhna unake pairoan ke samip soyi. dharati par hi unaki shayhya bichhi thi. niche kush ki chataiyaan thian aur oopar mrigacharm bichha hua tha. sote samay ve varshakal ke megh ke saman gamhbhir garjana karate hue apas mean b di vichitr batean karane lage. ve paanchoan vir jo batean kah rahe the, ve vaishhyoan, shudroan tatha brahmanoan jaisi nahian thian. rajanh! jis prakar ve yuddh ka varnan karate the, usase yah man lene mean tanik bhi sandeh nahian rah jata ki ve log kshatriyashiromani haian. hamane suna hai; kunhti ke putr lakshagrih ki ag mean jalane se bach gaye haian. at: hamare man mean jo panhdavoan se samhbanhdh karane ki abhilasha thi, avashhy hi saphal huee jan p dati hai. jis prakar unhhoanne dhanush par balapoorvak prathyancha chadhayi, jis tarah durbhedy lakshhy ko bedh giraya aur jis prakar ve sabhi bhaee apas mean batean karate haian, usase yah nishhchay ho jata hai ki kunhti ke putr hi brahmanavesh mean chhipe hue vichar rahe haian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj