pratham (1) adhyay: anushasan parv (danadharm parv)
|
mahabharat: anushasan parv: pratham adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
anhtaryami narayanashvaroop bhagavan shrikrishhn, (unake nithy sakha) narashvaroop narashreshhth arjun, (unaki lila prakat karane vali) bhagavati sarashvati aur (un lilaoan ka sankalan karane vale) maharshi vedavhyas ko namashkar karake 'jay' (mahabharat) ka path karana chahiye. yudhishthir ne kaha- "pitamah! apane nana prakar se shanti ke sookshhm shvaroop ka (shok se mukht hone ke vividh upayoan ka) varnan kiya; parantu apaka yah aisa upadesh sunakar bhi mere hriday mean shanti nahian hai. dada ji! apane is vishay mean shanti ke bahut-se upay bataye, parantu in nana prakar ke shantidayak upayoan ko sunakar bhi shvayan hi kiye gaye aparadh se man ko shanti kaise prapht ho sakati hai. viravar! banoan se bhare hue apake sharir aur isake gahare ghav ko dekhakar maian bar-bar apane papoan ka hi chinhtan karata hooan; at: mujhe tanik bhi chain nahian milata hai. purushasianh! parvat se girane vale jharane ki tarah apake sharir se rakht ki dhara bah rahi hai. apake sare aang khoon se lathapath ho rahe haian. is avashtha mean apako dekhakar maian varsha kal ke kamal ki tarah gala (du:khit hota) jata hooan. mere hi karan samaraangan mean shatruoan ne jo pitamah ko is avashtha mean pahuancha diya, isase badhakar kashht ki bat aur khya ho sakati hai? apake siva aur bhi bahut-se naresh mere hi karan apane putroan aur banhdhavoan sahit yuddh mean mare gaye haian. isase badhakar du:kh ki bat aur khya hogi? nareshhvar! ham paandav aur dhritarashhtr ke sabhi putr kal aur krodh ke vashibhoot ho yah nindit karm karake n jane kis durgati ko prapht hoange! nareshhvar! maian raja duryodhan ke liye usaki mrithyu ko shreshhth samajhata hooan, jisase ki vah apako is avashtha mean p da hua nahian dekhata hai. maian hi apake jivan ka anht karane vala hooan aur maian hi doosare-doosare suhridoan ka bhi vadh karane vala hooan. apako is du:khamayi duravashtha mean bhoomi par p da dekh mujhe shanti nahian milati hai. duratma evan kulaangar duryodhan sena aur banhdhuoan sahit kshatriy dharm ke anusar hone vale is yuddh mean mara gaya. vah dushhtathma aj apako is tarah bhoomi par p da hua nahian dekh raha hai, at: usaki mrithyu ko hi maian yahaan shreshhth manata hooan; kinhtu apane is jivan ko nahian. apani maryada se kabhi niche ne girane vale viravar! yadi bhaiyoan sahit maian shatruoan dvara pahale hi yuddh mean mar dala gaya hota to apako is prakar sayakoan se pi dit aur athyanht du:kh se atur avashtha mean nahian dekhata. nareshhvar! nishhchay hi vidhata ne hamean papi hi racha hai. rajan! yadi ap mera priy karana chahate haian to mujhe aisa upadesh dijiye, jisase paralok mean bhi mujhe is pap se chhutakara mil sake." bhishhm ji kahate haian- "mahabhag! tum to sada paratanhtr ho (kal, adrishht aur eeshhvar ke adhin ho), phir apane ko shubhashubh karmoan ka karan khyoan samajhate ho? vashtav mean karmoan ka karan khya hai, yah vishay athyanht sookshhm tatha indriyoan ki pahuanch se bahar hai. is vishay mean vidvan purush gautami brahmani, vhyadh, sarp, mrithyu aur kal ke sanvadaroop is prachin itihas ka udaharan diya karate haian. kunhtinanhdan! poorvakal mean gautami nam vali ek boodhi brahmani thi, jo shanti ke sadhan mean sanlaghn rahati thi. ek din usane dekha, usake ikalaute bete ko saanp ne dans liya aur usaki chetana shakti lupht ho gee. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj