pachhchashadadhikadvishatatam (250) adhhyay: van parv (ghoshayatra parv)
mahabharat: van parv: pachhchashadadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-13 ka hindi anuvad
karn bola- rajanh! aj tum yahaan jo itani laghuta ka anubhav kar rahe ho, isaka koee karan meri samajh mean nahian ata. shatrunashak vir! yadi ek bar shatruoan ke vash mean p d jane par panhdavoan ne tumhhean chhu daya hai, to isamean kaun adbhut bat ho gayi? kurushreshhth! jo rajakiy sena mean rahakar jivika chalate haian tatha raja ke rajhy mean nivas karate haian, ve jnat hoan ya ajnat; unaka kartavhy hai ki ve sada raja ka priy karean. pray: dekha jata hai ki pradhan purush l date-l date shatruoan ki sena ko vhyakul kar dete haian. phir usi yuddh mean ve bandi bana liye jate haian aur sadharan sainikoan ki sahayata se chhoot bhi jate haian. jo manushhy senajivi haian athava raja ke rajhy mean nivas karate haian, un sabako milakar apane raja ke hit ke liye yathochit prayathn karana chahiye. rajanh! yadi tumhhare rajhy mean nivas karane vale panhdavoan ne isi niti ke anusar daivavash tumhhean shatruoan ke hath se chhu da diya hai, to isamean khed karane ki khya bat hai? rajanh! ap shreshhth naresh haian aur apani sena ke sath van mean padhare haian, aisi dasha mean yahaan rahane vale panhdav yadi apake pichhe-pichhe n chalate-apaki sahayata n karate, to yah unake liye achhchhi bat n hoti. panhdav shauryasamhpann, balavanh tatha yuddh mean pith n dikhane vale haian. ve apake das to bahut pahale hi ho chuke haian, at: unhhean apaka sahayak hona hi chahiye. panhdavoan ke pas jitane rathn the, un sabaka upabhog aj tumhhian kar rahe ho; tathapi dekho, panhdav kitane dhairyavan haian ki unhhoanne kabhi amaran anashan nahian kiya. at: mahabaho! tumhhare is prakar vishad karane se koee labh nahian hai. rajanh! utho, tumhhara kalhyan ho. ab yahaan adhik vilamhb nahian karana chahiye. nareshhvar! raja ke rajhy mean nivas karane vale logoan ko avashhy hi usake priy kary karane chahiye. at: isake liye pachhatane ya vilap karane ki khya bat hai? shatruoan ka man-mardan karane vale maharaj! yadi tum meri yah bat nahian manoge, to maian bhi tumhhare charanoan ki seva karata hua yahian rah jaooanga. narashreshhth! tumase alag hokar maian jivit nahian rahana chahata. rajanh! amaran anashan ke liye baith jane par tum samasht rajaoan ke upahas patr ho jaoge. vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! karn ke aisa kahane par raja duryodhan ne shvargalok mean hi jane ka nishhchay karake us samay uthane ka vichar nahian kiya.
is prakar shrimahabharat vanaparv ke anhtargat ghoshayatraparv mean duryodhan prayopaveshan ke prasang mean karnavakhy samhbanhdhi do sau pachasavaan adhhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj