shashhtayadhikashatatam (160) adhhyay: adi parv (bakavadh parv)
mahabharat: adi parv: shashhtayadhikashatatam adhhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
kunhti boli- brahmanh! apako apane oopar aye hue is bhay se kisi prakar vishad nahian karana chahiye. is paristhiti mean us rakshas se chhootane ka upay meri samajh mean a gaya. apako to ek hi nanhha–sa putr aur ek hi tapasvini kanhya hai, at: in donoan ka tatha apaki pathni ka bhi vahaan jana mujhe achhchha nahian lagata. vipravar! mere paanch putr haian, unamean se ek apake liye us papi rakshas ki bali-samagri lekar chala jayaga. brahman ne kaha- maian apane jivan ki raksha ke liye kisi tarah aisa nahian karuanga. ek to brahman, doosare atithi-ke pranoan ka nash maian apane tuchhchh shvarth ke liye karaooan! yah kadapi samhbhav nahian hai. aisa ninhdaniy kary nich aur adharmi janata mean bhi nahian dekha jata. uchit to yah hai ki brahman ke liye shvayan apane ko aur apane putr ko bhi nichhavar kar de. isi mean mujhe apana kalhyan samajhana chahiye tatha yahi mujhe achhchha lagata hai. brahmahathya aur athmahathya mean mujhe athmahathya hi shreshhth jan p dati hai. brahmahathya bahut b da pap hai. is jagath mean usase chhootane ka koee upay nahian hai. anajan mean bhi brahmahathya karane ki apeksha meri ddashti mean athmahathya kar lena achhchha hai. kalhyani! maian shvayan to athmahathya ki ichhchha karata nahian; parantu yadi doosaroan ne mera vadh kar diya to usake liye mujhe koee pap nahian lagega. yadi maianne jan-boojhakar brahman ka vadh kara diya to vah b da hi nich aur krooratapoorn karm hoga. usase chhutakara pane ka koee upay mujhe nahian soojhata. ghar par aye hue tatha sharanarthi ka thyag aur apani raksha ke liye yachana karane vale ka vadh-yah vidvanoan ki ray mean athyanht kroor evan nindit karm haian. apaddharm ke jnata prachin mahathmaoan ne kaha hai ki kisi prakar bhi kroor evan nindit karm nahian karana chahiye. at: aj apani pathni ke sath shvayan mera vinash ho jay, yah shreshhth hai; kiantu brahman vadh ki anumati maian kadapi nahian de sakata. kunhti boli- brahmanh! mera bhi yah sthir vichar hai apako brahmanoan ki raksha karani chahiye. yoan to mujhe bhi apana koee putr apriy nahian hai, chahe mere sau putr hi khyoan n hoan. kiantu vah rakshas mere putr ka vinash karane mean samarth nahian hai; khyoanki mera putr parakrami, manhtrasiddh aur tejashvi hai. mera yah nishchit vishhvas hai ki yah sara bhojan rakshas ke pas pahuancha dega aur usase apane apako bhi chhu da lega. maianne pahale bhi bahut-se balavanh aur vishalakay rakshas dekhe haian, jo mere vir putr se bhi dakar apane pranoan se hath dho baithe haian. parantu brahman! apako kisi se kisi tarah yah bat kahani nahian chahiye. nahian to log manhtr sikhane ke lobh se kautoohal vash mere putroan ko tang kareange. aur yadi mera putr guru ki ajna liye bina apana manhtr kisi ko sikha dega to vah sikhane vala manushhy us manhtr se vaisa kary nahian kar sakega, jaisa mera putr kar leta hai. is vishay mean sadhu purushoan ka aisa hi mat hai. kunhti devi ke yoan kahane par pathni sahit vah brahman bahut prasanhn hua aur usane kunhti ke amrit-tulhy jivanadayak madhur vachanoan ki b di prashansa ki. tadananhtar kunhti aur brahman ne milakar vayunanhdan ukht bhimasen se kaha- ‘tum yah kam kar do.’ bhimasen ne un donoan se ‘tathashtu’ kaha. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj