|
mahabharat: dron parv: ashhtasaphtatitam adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
subhadra ka vilap aur shrikrishhn ka sabako ashvasan
- sanjay kahate haian- rajan. mahathma keshav ka yah kathan sunakar putrashok se vhyakul aur athyanht du:khit huee subhadra is prakar vilap karane lagi. (1)
- ‘ha putr'. ha beta abhimanhyu. tum mujh abhagini ke garbh mean akar kramash: pita ke tulhy parakrami hokar yuddh mean mare kaise gaye?' (2)
- ’vaths. nil kamal ke saman shhyam, sunhdar danhtapanktiyoan se sushobhit, manohar netroan vala tumhhara mukh aj yuddh ki dhool se achhchhadit hokar kaisa dikhayi deta hoga?' (3)
- ’beta. tum shooravir the. yuddh se kabhi pichhe pair nahian hatate the. mashtak, griva, bahu aur kandhe adi tumhhare sabhi aang sunhdar the, chhati chau di thi, udar evan nabhidesh nicha tha, samasht aang manohar aur hrishht-pushht the. samhpoorn indriyaan visheshat: netr b de sunhdar the tatha tumhhare sare aang shashtrajanit aghat se vhyapht the. is dasha mean tum dharati par p de hoange aur nishchay hi samasht prani uday hote hue chandrama ke tumhhean dekh rahe hoange.' (4-5)
- ‘hay. pahale jisake shayan karane ke liye bahumoolhy bichhaune-se dhaki huee shayya bichhayi jati thi, vahi beta abhimanhyu sukh bhogane ke yoghy hokar bhi aj banaviddh sharir se bhootal-par kaise so raha hoga?' (6)
- ’jis mahabahu vir ke pas pahale sunhdari striyaan baitha karati thi, vahi aj yuddhabhoomi mean p da hoga aur usake as-pas siyarinean baithi hoangi; yah sab kaise samhbhav hua?' (7)
- ‘pahale harsh mean bhare hue soot, magadh aur vanhdijan jisaki shtuti kiya karate the, usi ki aj vikat garjana karate hue bhayankar maansabhakshi janhtuoan ke samuday upasana karate hoange. (8)
- ’shaktishali putr. tumhhare rakshak panhdavoan, vrishniviroan tatha paanchalaviroan ke hote hue bhi tumhhean anath ki bhaanti kisane mara?' (9)
- ‘beta. tumhhean dekhane ke liye meri aankhean taras rahi haian, inaki phyas nahian bujhi. anagh. kitani manhdabhagini hooan. nishchay hi aj maian yamalok ko chali jaooangi.' (10)
- ‘vaths. b de-b de netr, sunhdar keshapranht, manohar vakhy aur uttam sugandh se yukt tumhhara ghavarahit sunhdar mukh maian phir kab dekh paooangi?' (11)
- ‘bhimasen ke bal ko dhikhkar hai, arjun ke dhanushadharan ko dhikkar hai, vrishnivanshi viroan ke parakram ko dhikkar hai tatha paanchaloan ke bal ko bhi dhikkar hai.' (12)
- ‘kekay, chedi tatha matsy desh ke viroan aur srianjayavanshi kshatriyoan ko bhi dhikkar hai, jo yuddh mean gaye hue tum-jaise vir ki raksha n kar sake.' (13)
- ‘abhimanhyu ko n dekhane ke karan mere netr shok se vhyakul ho rahe haian. aj mujhe sari prithvi sooni evan kantihin-si dikhayi deti hai.' (14)
- ‘vasudevananhdan shri krishhn ke bhanaje aur ganhdivadhari arjun ke atirathi vir putr abhimanhyu ko aj maian dharati par p da hua kaise dekh sakooangi.' (15)
- ‘beta. ao. tumhhean phyas lagi hogi. tumhhean dekhane ke liye phyasi huee mujh abhagini mata ki god mean baithakar mere doodh se bhare hue in shtanoan ko shighr pi lo.' (16)
- ‘ha vir. tum sapane mean mile hue dhan ki bhaanti mujhe dikhayi diye aur nashht ho gaye. aho. yah manushhy jivan pani ke bulabule ke saman chanchal evan anithy hai.' (17)
|
|