shatsaphtatitam (76) adhhyay: sabha parv (anudyoot parv)
mahabharat: sabha parv: shatsaphtatitam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! dharmaraj yudhishthir indraprasth ke marg mean bahut door tak chale gaye the. us samay buddhiman raja dhritarashtr ki ajna se pratikami unake pas gaya aur is prakar bola- 'bharatakulabhooshan panhdunanhdan yudhishthir! apake pita raja dhritarashtr ne yah adesh diya hai ki tum laut jao. hamari sabha phir sadashyoan se bhar gayi hai aur tumhhari pratiksha kar rahi hai. tum pase pheankakar jooa khelo'. yudhishthir ne kaha- samasht prani vidhata ki prarena se shubh aur ashubh phal prapht karate haian. unhhean koee tal nahian sakata. jan p data hai, mujhe phir jooa khelana p dega. vriddh raja dhritarashtr ki ajna se jooe ke liye yah bulava hamare kul ke vinash ka karan hai, yah janate hue bhi maian unaki asha ka ulhlanghan nahian kar sakata. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! kisi janavar ka sharir suvarn ka ho, yah samhbhav nahian; tathapi shriram shvarnamay pratit hone vale mrig ke liye lubha gaye. jinaka patan tha parabhav nikat hota hai, unaki buddhi pray: athyanht viparit ho jati hai. aisa kahate hue panhdunanhdan yudhishthir bhaiyoan ke sath pun: laut p de. ve shakuni ne maya ko janate the, to bhi jooa khelane ke liye chale aye. maharathi bharatashreshhth panhdav pun: us sabha mean pravishht hue. unhhean dekhakar suhridoan ke man mean b di pi da hone lagi. prarabhdh ke vashibhoot hue kunhtikumar samhpoorn lokoan ke vinash ke liye pun: dyootakri da aramhbh karane ke udeshhy se chupachap vahaan jakar baith gaye. shakuni ne kaha- rajanh! bharatashreshth! hamare boodhe़ maharaj ne apako jo sara dhan lauta diya, vah bahut achhchha kiya hai. ab jooe ke liye ek hi daanv rakha jayega use suniye- 'yadi apane ham logoan ko jooe mean hara diya to ham mrig-charm dharan karake mahanh van mean pravesh kareange. aur barah varsh vahaan raheange evan terahavaan varsh ham jan-samooh mean logoan se ajnat rahakar poora kareange aur yadi ham terahavean varsh mean logoan ki janakari mean a jayan to phir dubara barah varsh van mean raheange. yadi ham jit gaye to ap log draupadi ke sath barah varshoan tak mrigacharm dharan karate hue van mean rahean. apako bhi terahavaan varsh jan-samooh mean logoan se ajnat rahakar vhyatit karana p dega aur yadi jnat ho gaye to phir dubara barah varsh van mean rahana hoga. terahavaan varsh poorn hone par ham ya ap phir van se jakar yathochit riti se apana-apana rajhy prapht kar sakate hai'. bharatavanshi yudhishthir! isi nishhchay ke sath ap aiye aur pun: pasa pheankakar ham logoan ke sath jooa kheliye. yah sunakar sab sabhasadoan ne sabha mean apane hath oopar uthakar athyanht udvignachitt ho b di ghabarahat ke sath kaha. sabhasadh bole- aho dhikhkar hai! ye bhaee-banhdhu bhi yudhishthir unake oopar ane vale mahanh bhay ki bat nahian samajhate. pata nahian, ye bharatashreshhth yudhishthir apani buddhi ke dvara is bhay ko samajhean ya n samajhean. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! logoan ki tarah-tarah ki batean sunate hue bhi raja yudhishthir lajhja ke karan tatha dhritarashtr ke ajnapalan roop dharm ki drishti se pun: jooa khelane ke liye udyat ho gaye. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj