ashititam (80) adhhyay: sabha parv (anudyoot parv)
mahabharat: sabha parv: ashititam adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! dooradarshi vidur ji ke ane par ambikananhdan raja dhritarashtr ne shankit sa hokar poochha. dhritarashhtr bole- vidur! kunhtinanhdan dharmaputr yudhishthir kis prakar ja rahe haian? bhimasen, arjun, nakul aur sahadev -ye charoan panhdav bhi kis prakar yatra karate hai? purohit dhaumy tatha yashasvini draupadi bhi kaise ja rahi hai? maian un sabaki prithakh-prithakh cheshtaoan ko sunana chahata hooan, tum mujhase kaho. vidur bole- kunhtinanhdan yudhishthir vastr se muanh dhankakar ja rahe haian. panhdukumar bhimasen apani vishal bhujaoan ki or dekhate hue jate haian. savyasachi arjun baloo bikherate hue raja yudhishthir ke pichhe-pichhe ja rahe haian. madrikumar sahadev apane muanh par mitti potakar jate haian. lok mean athyanht darshaniy manohar roop vale nakul apane sab aangoan mean dhool lapetakar vyakulachitt ho raja yudhishthir ka anusaran kar rahe haian. param sunhdari vishalalochana krishhna apane keshoan se hi muanh dhankakar roti hurhi raja ke pichhe-pichhe ja rahi hai. maharaj! purohit dhaumy ji hath mean kush lekar rudr tatha yamadevata samhbanhdhi sam-manhtroan ka gan karate hue age-age marg par chal rahe haian. dhritarashhth ne poochha- vidur! panhdav log yahaan jo bhinhn-bhinhn prakar ki cheshtaean karate hue yatra kar rahe haian, usaka khya rahashy hai, yah batao. ve khyoan is prakar ja rahe haian? vidur bole- maharaj! yadyapi apake putroan ne chhalapoorn bartav kiya hai. panhdavoan ka rajhy aur dhan sab kuchh chala gaya hai to bhi param buddhiman dharmaraj yudhishthir ki buddhi dharm se vichalit nahian ho rahi hai. bharat! raja yudhishthir apake putroan par sada dayabhav banaye rakhate the, kiantu inhhoanne chhalapoorn jooe ka ashray lekar unhhean rajhy se vanchhit kiya hai, isase unake man mean b da krodh hai aur isiliye ve apani aankhoan ko nahian kholate haian. 'maian bhayanak drishti se dekhakar kisi (niraparadhi) manushhy ko bhashm n kar dalooan’ isi bhay se panhduputr raja yudhishthir apana muanh dhankakar ja rahe haian. ab bhimasen jis prakar chal rahe haian, usaka rahashy batata hooan, suniye! bharatashreshhth! unhhean is bat ka abhiman hai ki bahubal mean mere doosara koee nahian hai. isiliye ve apani vishal bhujaoan ki or dekhate hue yatra karate haian. rajanh! apane bahubalaroopi vaibhav par unhhean garv hai. at: ve apani donoan bhujaean dikhate hue shatruoan se badala lene ke liye apane bahubal ke anuroop hi parakram karan chahate haian. kunhtiputr savhyasachi arjun us samay raja ke pichhe-pichhe jo baloo bikherate hue yatra kar rahe the, usake dvara ve shatruoan par ban barasane ki abhilasha vhyakht karate the. bharat! is samay unake giraye hue baloo ke kan jaise apas mean sansakht n hote hue lagatar girate haian, usi prakar ve shatruoan par parashpar sansakht n hone vale apankhhy banoan ki varsha kareange. bharat! ‘aj is durdin mean koee mere muanh ko pahachan n le’ yah sochakar sahadev apane muanh mean mitti potakar ja rahe haian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj