ashititam (80) adhyay: ashvamedhik parv (anugita parv)
mahabharat: ashvamedhik parv: ashititam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian– janamejay! tadananhtar bhiroo shvabhavavali kamalanayani chitraangada pativiyog–du:kh se santapt hokar vilap karati huee moochhchhit ho gayi aur prithhvi par gir p di. kuchh der bad hosh mean ane par divhyaroop dharini devi chitraangada ne nagakanhya uloopi ko samane kh di dekh is prakar kaha- 'uloopi! dekho, ham donoan ke shvami mare jakar ranabhoomi mean so rahe haian. tumhhari prerana se hi mere bete ne samaravijayi arjun ka vadh kiya hai. bahin! tum to ary dharm ko janane vali aur pativrata ho. tathapi tumhhari hi karatoos se ye tumhhare pati is samay ranabhoomi mean mare p de haian. kiantu yadi ye arjun sarvatha tumhhare aparadhi hoan to bhi aj kshama kar do. maian tumase inake pranoan ki bhikh maangati hooan. tum dhananjay ko jivit kar do. arye! shubhe! tum dharm ko janane vali aur tinoan lokoan mean vikhhyat ho. to bhi aj putr se pati ki hathya karakar tumhhean shok ya pashhchattap nahian ho raha hai, isaka khya karan hai? nagakumari! mera putr bhi mara p da hai, to bhi maian usake liye shok nahian karati. mujhe keval pati ke liye shok ho raha hai, jinaka mere yahaan is tarah atithhy–sathkar kiya gaya.' nagakanhya uloopi devi se aisa kahakar yashashvini chitraangada us samay pati ke nikat gee aur unhhean samhbodhit karake is prakar vilap karane lagi- 'kururaj ke priyatam aur mere pranadhar! utho. mahabaho! maianne tumhhara yah gho da chhu dava diya hai. prabho! tumhhean to maharaj yudhishthir ke yajn–sanbandhi ashhv ke pichhe–pichhe jana hai; phir yahaan prithhvi par kaise so rahe ho? kurunanhdan! mere aur kauravoan ke pran tumhhare hi adhin haian. tum to doosaroan ke pranadata ho, tumane shvayan kaise pran thyag diye?' (itana kahakar vah phir uloopi se boli–) 'uloopi! ye patidev bhootal par p de haian. tum inhhean achhchhi tarah dekh lo. tumane is bete ko ukasa kar shvami ki hathya karayi hai. khya isake liye tumhhean shok nahian hota? mrithyu ke vash mean p da hua mera yah balak chahe sada ke liye bhoomi par sota rah jay, kinhtu nidra ke shvami, vijay pane vale arunanayan arjun avashhy jivit hoan– yahi uttam hai. subhage! koee purush bahut-si shtriyoan ko pathni banakar rakhe, to unake liye yah aparadh ya dosh ki bat nahian hoti. shtriyaan yadi aisa karean (anek purushoan se samhbanhdh rakhean) to yah unake liye avashhy dosh ya pap ki bat hoti hai. at: tumhhari buddhi aisi kroor nahian honi chahiye. vidhata ne pati aur pathni ki mitrata sada rahane vali aur atoot banayi hai. (tumhhara bhi inake sath vahi samhbanhdh hai) is sakhhy bhav ke mahattv ko samajho aur aisa upay karo jisase tumhhari inake sath huee maitri sathy evan sarthak ho. tumhhian ne bete ko l dakar usake dvara in patidev ki hathya karavayi hai. yah sab karake yadi aj tum pun: inhhean jivit karake dikha dogi to maian bhi pran thyag dooangi.' |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj