महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 76 श्लोक 1-18

shatsaptatitam (76) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: shatsaptatitam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
bhimasen ka uttar
  • vaishampayan ji kahate haian- janamejay! vasudev nandan bhagavan shrikrishn ke aisa kahane par sada krodh aur amarsh mean bhare rahane vale bhimasen pahale sushikshit gho doan ki bhaanti sarapat bhagane lage, jaldi-jaldi bolane lage phir dhire dhire bole. (1)
  • bhimasen ne kaha- achyut! maian karana to kuchh aur chahata hooan, parantu ap samajh kuchh aur hi rahe haian. dasharhanandan! ap dirghakal tak mere sath rahe haian. at: mere vishay mean yah sachchi janakari rakhate hi hoange ki mera yuddh mean atyant anurag hai aur mera parakram bhi mithya nahian hai. (2)
  • athava yah bhi sanbhav hai ki bina nauka ke agadh sarovar mean tairane vale purush ko jaise usaki gaharaee ka pata nahian chalata, usi tarah ap mujhe achchhi tarah n janate hoan. isalie ap anuchit vachanoan dvara mujh par akshep kar rahe haian. (3)
  • madhav! mujh bhimasen ko achchhi tarah janane vala koee bhi manushy mere prati aise ayogy vachan, jaise ap kah rahe haian, kaise kah sakata hai? (4)
  • vrishnikulanandan! isalie maian apase apane us paurush tatha bal ka varnan karana chahata hooan, jisaki samanata doosare log nahian kar sakate. (5)
  • yadyapi svayan apani prashansa karana sarvatha nich purushoan ka hi kary hai, tathapi apane jo mere samman ke viparit batean kahakar mera tiraskar kiya hai, usase pi dit hokar maian apane bal ka bakhan karata hooan. (6)
  • shrikrishn! ap is bhootal aur svargalok par drishtipat karean. inhian donoan ke bhitar ye samast prajajan nivas karate haian. ye donoan sabake mata-pita haian. inhean achal evan anant mana gaya hai. ye doosaroan ke adhar hote hue bhi svayan adhar shoony haian. (7)
  • yadi ye donoan lok sahasa kupit hokar do shilaoan ki bhaanti paraspar takarane lagean, to maian charachar praniyoan sahit inhean apani donoan bhujaoan se rok sakata hooan. (8)
  • lohe ke vishal paridhoan ki bhaanti meri in moti bhujaoan ka madhyabhag kaisa hai, yah dekh lijiye. maian aise kisi vir purush ko nahian dekhata, jo inake bhitar akar phir jivit nikal jaye. (9)
  • jo meri pak d mean a jaega, use himalay parvat, vishal mahasagar tatha bal namak daity ka vinash karane vale sakshat vajradhari iandr– ye tinoan apani poori shakti lagakar bhi nahian bacha sakate. (10)
  • paandavoan ke prati atatayi bane hue in samast kshatriyoan ko, jo yuddh ke lie udyat hue haian, maian niche prithvi par girakar pairoan tale rauand dalooanga. (11)
  • achyut! maianne rajaoan ko jis prakar yuddh mean jitakar apane adhin kiya tha, mere us parakram se ap aparichit nahian haian. (12)
  • janardan! yadi kadachit ap mujhe ya mere parakram ko n janate hoan to jab bhayankar sanharakari ghamasan yuddh prarambh hoga, us samay ugate hue soory ki prabha ke saman ap mujhe avashy jan leange. (13)
  • pake hue ghav ko chakoo se chirane ya ukasane vale purush ke saman ap mujhe kathor vachanoan dvara tiraskrit kyoan kar rahe haian ? (14)
  • maian apani buddhi ke anusar yahaan jo kuchh kah raha hooan, usase bhi badh-chadhakar mujhe samajhean. jis samay yoddhaoan se khachakhach bhare hue yuddh mean bhayanak mar-kat machegi, us din mujhe dekhiyega. (15)
  • jab ghamasan yuddh mean maian kupit hokar matavale hathiyoan, rathiyoan tatha ghu dasavaroan ko dharashayi karana aur pheankana aranbh karooanga evan doosare shreshth kshatriy viroan ka vadh karane lagooanga, us samay ap aur doosare log bhi mujhe dekheange ki maian kis prakar chun-chunakar pradhan-pradhan viroan ka sanhar kar raha hooan. (16)
  • meri majja shithil nahian ho rahi hai aur n mera hriday hi kaanp raha hai. madhusoodan! yadi samast sansar atyant kupit hokar mujh par akraman kare, to bhi usase mujhe bhay nahian hai; kintu maianne jo shaanti ka prastav kiya hai, yah to keval mera sauhard hi hai. maian dayavash sare klesh sah lene ko taiyar hooan aur chahata hooan ki hamare karan bharatavanshiyoan ka nash n ho. (17-18)
is prakar shrimahabharat udyog parv ke aantargat bhagavadayan parv mean bhimasen vaky sanbandhi chhihattaravaan adhyay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah