ekonapanchashadadhikashatatam (149) adhhyay: adi parv (jatugrihaparv)
mahabharat: adi parv: ekonapanchashadadhikashatatam adhhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahatean haian- janamejay! udhar rat vhyatit hone par varanavat nagar ke sare nagarik b di utavali-ke sath panhdukumaroan ki dasha dekhane ke liye us laksha samooh ke samip ayean. ate hi ve (sab) log ag bujhane mean lag gaye. us samay unhhoanne dekha ki sara ghar lakh ka bana tha, jo jalakar khak ho gaya tha. usi mean manhtri purochan bhi jal gaya tha. (yah dekh) ve (sabhi) nagarik chilhla chilhlakar kahane lage ki ‘avashhy hi papachari duryodhan ne panhdavoan ka vinash karane ke liye is bhavan ka nirman karavaya tha. isamean sandeh nahian ki dhritarashhtr duryodhan ne dhritasamooh ki janakari mean panhduputroan ko jalaya hai aur dhritarashhtr ne ise mana nahian kiya. nishhchay hi is vishay mean shatanunanhdan bhishhm bhi dharm ka anusarananahian kar rahe haian. dron, vidur, kripachary tatha anhy kauravoan ko bhi yahi dasha hai. ab ham log durathma dhritarashhtr ke pas yah sandesh bhej dean ki tumhhari sab se b di kamana poori ho gayi. tum panhdavoan ko jalane mean saphal ho gaye’. tadananhtar unhhoanne panhdavoan ko dhooandhane ke liye jab ag ko idhar-udhar hataya, tab paanch putroan ke sath niraparadh bhilani ki jali lash dekhi. usi surang khodane vale purush ne ghar ko saph karate samay surang ke chhed ko dhool se dhak diya tha. isase doosare logoan ki drishti us par nahian p di. tadananhtar varanavat ke nagarikoan ne dhritarashhtr ko yah soochit kar diya ki panhdav tatha manhtri purochan ag mean jal gaye. maharaj dhritarashhtr panhduputroan ke vinash ka yah athyanht apriy samachar sunakar bahut dukhi ho vilap karane lage- ‘aho! mata sahit in shooravir panhdavoan ke daghdh ho jane par vishesh rup se aisa lagata haian, mano mere bhaee mahayashashvi raja panhdu ki mrithyu aj huee haian. mere kuchh log shighr hi varanavat nagar mean jayean aur kunti bhoj kumari kunhti tatha viravar panhdavoan ka adar-poorvak dahasanshkar karayean. un sab ke kulochit shubh aur mahanh sathkar ki vhyavashtha karean tatha jo-jo us ghar mean jalakar mare hai, unake suhadh evan sage-samhbanhdhi bhi un mritako ka dah sanshkar karane ke liye vahaan jaye. is dasha mean mujhe panhdavoan tatha kunhti ka hit karane ke liye jo-jo kary karana chahiye ya jo-jo kary mujhase ho sakata haian, vah sab dhan kharch karake samhpanhn kiya jay.’ yoan kahakar ambikananhdan dhritarashhtr ne jati-bhaeeyoan se ghire yoan kahakar panhdavoan ke liye jalanjali dene ka kary kiya. us samay bhishhm, satr kaurav tatha putroan sahit dhritarashhtr ekatr ho mahathma panhdavoan ko jalanjali dene ki ichhchha se ganga ji ke nikat gaye. un sabake sharir par ek-ek hi vashtr tha. ve sabhi abhooshan aur pag di adi utarakar ananhdashoonhy ho rahe the. us samay sab log athyanht shokamaghn ho ek sath rone aur vilap karane lage. koee kahata- ‘ha kuruvansh vibhooshan yudhishthir! doosare kahate- ha bhimasen! anhy koee bolate- ‘ha arjun!’ isi prakar doosare log ‘ha nakul-sahadev!’ kahakar pukar uthate the. tab logoan ne kunhti dev ke liye shokart hokar jalanjali di. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj