panchanavathyadhikashatatam (195) adhyay: dron parv (narayanashtramoksh parv)
mahabharat: dronaparv: panchanavathyadhikashatatam adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
dharmaputr yudhishthir ka krooratapoorn nich karm maianne sun liya. rajan! jo log yuddh mean pravritht hote haian, unhhean vijay aur parajay avashhy prapht hoti hai. parantu yuddh mean hone vale vadh ki adhik prashansa ki gayi hai. sangram mean joojhate hue vir ko yadi nhyayanukul vadh prapht ho jay, to vah du:kh ka karan nahian hota, khyoanki dvijoan ne yuddh ke is parinam ko dekha hai. purushasianh! isamean sanshay nahian ki mere pita viragati ko prapht hue haian. us samay ve mare gaye, is bat ko lekar unake liye shok karana uchit nahian hai. paranhtu dharm mean tathpar rahane par bhi jo samasht sainikoan ke dekhate-dekhate unaka kesh pak da gaya, vah apaman hi mere marmashthanoan ko vidirn kiye deta hai. mere jite-ji yadi pita ko apane kesh pak de jane ka apamanapoorn kasht uthana p da, tab doosare putravan purush kisaliye putroan ki abhilasha kareange? log kam, krodh, ajnan, harsh athava balochit chapalata ke karan dharm ke viruddh kary karate tatha shreshth purushoan ka apaman kar baithate haian. kroor evan durathma drupadaputr ne nishchay hi meri avahelana karake yah mahan pap karm kar dala hai. at: us dhrishtadyumn ko us pap ka athyanht bhayankar parinam bhogana p dega. sath hi mithhyavadi panhduputr yudhishthir ko bhi yah athyanht nich karm karane ke karan isaka darun parinam dekhana p dega. jisane chhal karake achary se us samay shastr rakhava diya tha, us dharmaraj yudhishthir ka rakht aj yah prithhvi piyegi. kurunanhdan! maian apane sathy, ishht (yajn-yagadi) aur apoort (vapi-t daganirman adi) karmoan ki shapath khakar kahata hooan ki samasht paanchaloan ka vadh kiye bina kisi tarah jivit nahian rah sakooanga. sabhi upayoan se paanchaloan ko mar dalane ka prayathn karooanga. samarabhoomi mean papachari dhrishhtadyumn ko maian komal aur kathor jis kisi bhi karm ke dvara avashhy mar dalooanga. kurunanhdan! paanchaloan ka vadh karake hi maian shaanti pa sakooanga. purush sianh! manushhy isiliye putroan ki ichhchha karate hai ki prapht hone par ihalok aur paralok mean bhi mahan bhay se raksha kareange. mere pita ji mujh parvat-sarikhe putr aur shishhy ke jite-ji banhdhuhin ki bhaanti vah duravashtha prapht ki hai. mere divyastroan ko dhikhkar hai! mere in donoan bhujaoan ko dhikhkar hai! tatha mere parakram ko dhikhkar hai! jabaki mere-jaise putr ko pakar achary dron ne keshagrahan ka apaman uthaya. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj