ashhtapanchadadhikadvishatatam (258) adhyay: shanti parv (mokshadharm parv)
mahabharat: shanti parv: ashhtapanchadadhikadvishatatam shlok 1-18 ka hindi anuvad
mrithyu ki ghor tapashya aur prajapati ki ajna se usaka praniyoan ke sanhar ka kary shvikar karana narad ji kahate haian- rajanh! tadananhtar vah vishal netroan vali abala shvayan hi us du:kh ko door hatakar jhukayi huee lata ke saman vinamr ho hath jo dakar brahma ji se boli. ‘vakhtaoan mean shreshth prajapate! (yadi mujhase kroor karm hi karana tha to) apane mujh jaisi komal hridaya nari ko khyoan uthpanhn kiya? khya mujh jaisi stri samasht praniyoan ke liye bhayankar tatha krooratapoorn karm karane vali ho sakati hai? ‘bhagavanh! maian ardham se bahut darati hॅoo. ap mujhe dharmanukool kary karane ki ajna dean. mujh bhayabhit abala par drishtipat karean aur kalhyanamayi drishti se meri or dekhean. ‘samasht praniyoan ke adhishhvar! maian niraparadh bal, vriddh aur tarun praniyoan ke pran nahi looangi. apako namashkar hai, ap mujh par prasanhn hoan. ‘jab maian logoan ke phyare putroan, mitroan, bhaiyoan, mataoan tatha pitaoan ko marane lagॅoogi, tab unake samhbanhdhi unake is prakar marejane ke karan mera anisht chinhtan karegean; at: maian un logoan se bahut darati hॅoo. ‘un din-dukhiyoan ke netroan se jo aausoo bahakar unake kapoloan aur vaksh:shthal ko bhigo dega, vah mujhe sada ananht varshoan tak jalata rahega. maian unase bahut dari huee hॅoo, isaliye apaki sharan mean ayi hॅoo. ‘varadayak prabho! dev! suna hai ki papachari prani yamaraj ke lok mean giraye jate haian, at: ap se prasanhn hone ke liye prarthana karati hॅoo, ap mujh par kripa kijiye. ‘lokapitamah! maheshhvar! maian apase apani ek abhilasha ki poorti chahati hॅoo. meri ichhchha hai ki maian ap ki prasanhnata ke liye kahian jakar tap karooan. brahma ji ne kaha-mrithyo! praja ke sanhar ke liye hi maianne sankalhpapoorvak tumhhari srishti ki hai. jao, sari praja ka sanhar karo. isake liye man mean koee vichar n karo. yah bat avashhy isi prakar hone vali hai. isamean koee parivartan nahian ho sakata. nirdosh aango vali devi! maianne jo bat kahi hai, usaka palan karo. isase tumhhean pap nahian lagega. mahabaho! shatrunagari par vijay pane vale naresh! brahma ji ke aisa kahane par mrithyu unhhian ki or muanh karake hath jode़ khadi़ rah gayi-kuchh bol n saki. unake baranbar kahane par vah manini nari nishhpran-si hokar maun rah gayi. ‘haan’ ya ‘na’ kuchh bhi n bol saki. tadananhtar devataoan ke bhi devata aur eeshhvaroan ke bhi eeshhvar lokanath brahma ji shvayan hi apane man mean b de prasanhn hue aur muskarate hue samasht lokoan ki or dekhane lage. un aparajit bhagavanh brahma ka rosh nivritt ho jane par vah kanhya bhi unake nikat se chali gayi, aisa hamane suna hai. rajenhdr! us samay praja ka sanhar karane ke vishay mean koee pratijna n karake mrithyu vahaan se hat gayi aur badi़ utavali ke sath dhenakashram mean ja pahॅuchi. vahaan mrithyu devi ne athyanht dushhkar aur uttam tapashya ki. vah pandrah padm varshoan tak ek pair par khadi़ rahi. is prakar vahaan athyanht dushhkar tapashya karati huee mrithyu se mahatejashvi brahma ji ne pun: jakar is prakar kaha. ‘mrithyo! tum meri ajna ka palan karo.’ doosaroan ko man dene vale tat! unake is kathan ka adar n karake mrithyu ne turant hi doosare bis padm varshoan tak pun: ek pair par khadi़ ho tapashya aramhbh kar di. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj