महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 176 श्लोक 1-21

shatsaph‍tath‍yadhikashatatam (176) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: shatsaph‍tath‍yadhikashatatam adhyay: shlok 19-45 ka hindi anuvad

tapasoan ke ashram mean rajarshi hotravahan aur akritavran ka agaman tatha unase amba ki batachit

  • bhishh‍maji kahate haian- rajan! tadanantar ve sab dharmatma tapasvi us kanya ke vishay mean‍ chinta karate hue yah sochane lage ki ab kya karana chahiye? us samay ve usake liye kuchh karane ko udyat the. (1)
  • kuchh tapasvi yah kahane lage ki is rajyakanya ko isake pita ke ghar pahuancha diya jay. kuchh tapasoan ne mujhe ulahana dene ka nishh‍chay kiya. (2)
  • kuchh log yah sammati prakat karane lage ki chalakar shalvaraj ko badhh‍y karana chahiye ki vah ise svikar kar le aur kuchh logoan ne yah nishh‍chay pr‍kat kiya tha ki aisa hona sambhav nahian hai; kyoanki usane is kanya ko kora uttar dekar grahan karane se inkar kar diya hai. (3)
  • ‘bhadre! aisi sthiti mean manishi tapas kya kar sakate haian?’ aisa kahakar ve kathor vrat ka palan karane vale sabhi tapas us rajakanya se phir bole- (4)
  • ‘bhadre! ghar tyagakar sannyasiyoan jaise dharmacharan mean sanlagn hone ki avashh‍yakata nahian hai. tum hamara hitakar vachan suno, tumhara kalyan ho. yahaan se pita ke ghar ko hi chali jao. isake bad jo avashh‍yak kary hoga, use tumhare pita kashiraj soche-samajheange. kalyani! tum vahaan sarvagun sampann hokar sukh se rah sakogi. (5-6)
  • ‘bhadre! tumhare liye pita ka ashray lena jaisa nyay sangat hai, vaisa doosara koee sahara nahian hai. varavarnini! nari ke liye pati athava pita hi gati [1] hai. (7)
  • ‘sukh ki paristhiti mean nari ke liye pati ashray hota hai aur sankatakal mean usake liye pita ka ashray lena uttam hai. visheshat: tum sukumari ho, at: tumhare liye yah pravrajya[2] atyant du:khasadhh‍y hai. (8)
  • ‘bhamini! ek to tum rajakumari aur doosare svabhavat: sukumari ho, at: sundari! yahaan ashram mean tumhare rahane se anek dosh prakat ho sakate haian. pita ke ghar mean ve dosh nahian prapt hoange.' (9)
  • tadanantar doosare tapasoan ne us tapasvini se kaha- ‘is nirjan gahan van mean tumhean akeli dekh kitane hi raja tumase pranay-prarthana kareange, at: tum is prakar tapasya karane ka vichar n karo.' (19-11)
  • amba boli- tapaso! ab mere liye pun: kashinagar mean pita ke laut jana asambhav haian; kyoanki vahaan mujhe bandhu-bandhavoan mean apamanit hokar rahana p dega. (12)
  • tapaso! maian balyavastha mean pita ke ghar rah chuki hooan. apaka kalyan ho. ab maian vahaan nahian jaooangi, jahaan mere pita hoange. maian ap tapasvi janoan dvara surakshit hokar yahaan tapasya karane ki hi ichchha rakhati hooan. (13)
  • tapasashreshh‍th maharshiyo! maian tapasya isaliye karana chahati hooan, jisase paralok mean bhi mujhe is prakar mahan sankat evan durbhagy ka samana n karana p de. at: maian tapasya hi karooangi. (14)
  • bhishh‍maji kahate haian- is prakar ve brahman jab yathavat chinta mean magn ho rahe the, usi samay tapasvi ra‍jarshi hotravahan us van mean a pahuanche. (15)
  • tab un sab tapasoan ne svagat, kushal-prashh‍n, asan-samarpan aur jal-dan adi atithi-satkar ke upacharoan-dvara raja hotravahan ka samadar kiya. (16)
  • jab ve asan par baithakar vishram kar chu‍ke, us samay unake sunate hue hi ve vanavasi tapasvi pun: us kanya ke vishay mean batachit karane lage. (17)
  • bharat! amba aur kashiraj ki vah charcha sunakar mahatejasvi rajarshi hotravahan ka chitt udvign ho utha. (18)
  • purvokt roop se dinatapoorvak apana du:kh nivedan karane vali rajakanya amba ki batean sunakar mahatapasvi, mahatma rajarshi hotravahan daya se dravit ho gaye. (19)
  • ve amba ke nana the. rajan! ve kaanpate hue uthe aur us rajakanya ko god mean bithakar use santvana dene lage. (20)
  • unhoanne us par san‍kat ane ki sari batean arambh se hi poochhi aur amba ne bhi jo kuchh jaise-jaise hua tha, vah sara vrittant unase vistarapoorvak bataya. (21)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. ashray
  2. grihatyag

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah