महाभारत आदि पर्व अध्याय 71 श्लोक 1-12

ekasaptatitam (71) adhh‍yay: adi parv (sambhav parv)

Prev.png

mahabharat: adi parv: ekasaptatitam adhh‍yay: shlok 1-12 ka hindi anuvad
raja dushyant ka shakuntala ke sath vartalap, shakuntala ke dvara apane janm ka karan batalana tatha usi prasang mean vishvamitr ki tapasya se indr ka chintit hokar menaka ko muni ka tapobhang karane ke liye bhejana

vaishampayan ji kahate haian- rajanh! tadanantar mahabahu raja dushyant sath aye hue apane un mantriyoan ko bhi bahar chho dakar akele hi us ashram mean gaye, kintu vahaan kathor vrat ka palan karane vale maharshi nahian dikhaee diye. maharshi kanv ko n dekhakar aur ashram ko soona pakar raja ne sampoorn van ko pratidhvanit karate hue-se poochha- ‘yahaan kaun hai?’ dushyant ke us shabd ko sunakar ek moortimati lakshmi si sundari kanya tapasi ka vesh dharan kiye ashram ke bhitar se nikali. janamejay! uttam vrat ka palan karane vali vah sundari kanya roop, yauvan, shil aur sadachar se sampann thi. raja dushyant ke vishal netr praphull kamal dal ke saman sushobhit the. unaki chhati chau di, sharir ki gathan sundar, kandhe sianh sadrish aur bhujaaian lambi thian. ve samast shubhalakshanoan se sammanit the. shyam netr vali us shubhalakshana kanya ne sammany raja dushyant ko dekhate hi madhur vani mean unake prati samman ka bhav pradarshit karate hue shighratapoorvak spasht shabdoan mean kaha- ‘atithi dave! apaka svagat hai’ maharaj! phir asan, pady aur ardhy aparn karake unaka samadar karane ke pashchat usane raja se poochha- ‘apaka sharir nirog hai n? ghar par kushal to hai? us samay vidhipoorvak adar-satkar karake arogy aur kushal poochhakar vah tapasvini kanya muskarati huee si boli- ‘kahiye apaki kya seva ki jaye? apake ashram ki or padharane ka kya karan hai? ap yahaan kaun-sa kary sidv karana chahate hai? apaka parichay kya hai? ap kaun ho? aur aj yahaan maharshi ke is shubh ashram par (kis uddeshh‍y se) aye haian?’

usake dvara vidhivat kiye hue athity satkar ko grahan karake raja ne us sarvaang sundari evan madhur bhashini kanya ki or dekhakar kaha. dushyant bole- kamalalochane! maian rajarshi mahatma ilil[1] ka putr hooan aur mera nam dushyant hai. maian yah saty kahata hooan. bhadre! maian paramabhagyashali maharshi kanv ki upasana karane- unake satsang ka labh lene ke liye yahaan aya hooan. shobhane! batao to, bhagavan kanv kahaan gaye haian? shakuntala boli- abhyagat! mere poojy pitaji phal lane ke liye ashram se bahar gaye haian. atah do gh di pratijna kijiye. lautane par unase miliyega. vaishampayan ji kahate haian- janamejay! raja dushyant ne dekha- maharshi kanv ashram par nahian hai aur vah tapasi kanya unhean vahaan thaharane ke liye kah rahi hai; sath hi unaki drishti is bat ki or bhi gayi yah kanya sarvaang sundari, arpoov shobha se sampann tatha manohar muskan se sushobhit hai. isaka sharir saundary ki prabha se prakashit ho raha hai, tapasya tatha man-indriyoan ke sanyam ne isamean apoorv tej bhar diya hai. yah anupam roop aur nee javani se udbhasit ho rahi hai, yah sab sochakar raja ne poochha- ‘manohar kati pradesh se sushobhit sundari! tum kaun ho? kisaki putri ho? aur kisake liye van mean ayi ho? shobhane! tumamean aise adbhut roop aur gunoan ka vikas kaise hua hai?

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. dushyant ke pita ke 'ilil' aur 'eelin' donoan hi nam milate haian.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah