panchashattam (50) adhyay: bhishm parv (bhishhmavadh parv)
mahabharat: bhishm parv: panchashattam adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
yudhishthir ki chianta, bhagavan shrikrishn dvara ashvasan, dhrishtadyumn ka utsah tatha dvitiy din ke yuddh ke liye kraucharoonavyooh ka nirman
keshav! aisi dasha mean to apani buddhi ki durbalata ke karan bhishm se takkar lekar bhishmaroopi agadh jalarashi mean nav ke bina dooba ja raha hooan. varshney! ab maian van ko chala jaooanga. vahi jivan bitana mere liye kalyanakari hoga. in bhoopaloan ko vyarth hi bhishmaroopi mrityu ko sauanp dene mean koee bhalaee nahian hai. shrikrishn! bhishm mahanh divyastroan ke jnata haian. ve meri sari sena ka sanhar kar daleange. jaise patange marane ke liye hi jalati ag mean kood padate haian, usi prakar mere samast sainik apane vinash ke liye hi bhishm ke samip jate haian. varshhney! rajy ke liye parakram karake maian sab prakar se kshin hota ja raha hooan. mere vir bhrata banoan se pi dit hokar atyant krish hote ja rahe the. ye bandhujanochit sauhard ke karan mere liye rajy aur sukh se vanchit ho duahkh bhog rahe haian. is samay maian inake aur apane jivan ko hi bahut achchha samajhata hooan kyoanki ab jivan bhi durlabh hai. keshav! jivan bach jane par maian dushkar tapasya karooanga paranhtu ranakshetr mean in mitroan ki vyarth hatya nahian karaooanga. mahabali bhishm apane divy astroan dvara mere paksh ke shreshth evan prahar kushal kee sahasr rathiyoan ka nirantar sanhar kar rahe haian. madhav! shighr bataiye, kya karane se mera hit hoga? savyasachi arjun ko to maian is yuddh mean madhyasth (udasin) sa dekh raha hooan. ekamatr mahabahu bhimasen hi kshatriy-dharm ka vichar karata hua keval bahubal ke bharose apani poori shakti lagakar yuddh kar raha hai. mahamana bhimasen utsahapoorvak apani vir ghatini gada ke dvara rath, ghode़, manushy aur hathiyoan par apana dushkar parakram prakat kar raha hai. mananiy vir shrikrishn! yadi is tarah saralatapoorvak hi yuddh kiya jay to yah bhimasen akela sau varshoan mean bhi shatru-sena ka vinash nahian kar sakata. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj