dvisaptatitam (72) adhhyay: sabha parv (dyoot parv)
mahabharat: sabha parv: dvisaptatitam adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
karn bola- maianne manushhyoan mean jin sunhdari striyoan ke nam sune haian, unamean se kisi ne bhi aisa adbhut kary kiya ho, yah mere sunane mean nahian aya. kunti ke putr dhritarashtr ke putr sabhi ek-doosare ke prati athyanht krodh se bhare hue the, aise samay mean yah drupadakumari krishna in panhdavoan ko param shanti dene vali ban gayi. panhdav log nauka aur adhar se rahit jal mean gote kha rahe the arthath sankat ke athah sagar mean doob rahe the, kiantu yah paanchalarajakumari inake liye par lagane vali nauka ban gayi. vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! kauravoan ke bich mean karn ki yah bat sunakar athyanht asahanashil bhimasen man-hi-man bahut dukhi hokar bole- ‘hay! panhdavoan ko ubarane vali ek shtri huee’. bhimasen ne kaha- maharshi deval ka kathan hai ki purush mean tin prakar ki jhyotiyaan haian- santan, karm aur jnan; khyoanki inhhian se sari praja ki srishti huee. jab yah sharir pranarahit hokar shoonhy evan apavitr ho jata hai tatha samasht banhdhu-banhdhav use thyag dete haian, tab ye hi jnan adi tinoan jhyotiyaan (paralokagat) purush ke upayog mean ati haian. dhannajay! hamari dharm pathni draupadi ke sharir ka balapoorvak shparsh karake du:shasan ne use apavitr kar diya hai, isase hamari santanaroop jhyoti nashht ho gayi. jo paraye purush se chhoo gayi, us shtri se utpann santan kis kam ki hogi? arjun bole- bharat! (draupadi sati hai. usake vishay mean ap aisi bat n kahean. du:shasan ne avashhy nichata ki hai, kiantu) shreshhth purush nich purushoan dvara kahi ya n kahi gayi k davi batoan ka kabhi uttar nahian dete. pratishodh ka upay janate hue bhi sathpurush doosaroan ke upakaroan ko hi yad rakhate hai, unake dvara kiye hue vair ko nahian. un sadhu purushoan ko shvayan sabase samhman prapht hota rahata hai. bhimasen ne (raja yudhishthir se) kaha- bharatavanshi rajarajeshhvar! (yadi apaki ajna ho, to) yahaan aye hue in sab shatruoan maian yahian samapht kar dooan. aur yahaan se bahar nikalakar inake mool ka bhi nash kar dalooan. bharat! ab yahaan vivad ya uttar-prathyuttar karane ki hamean khya avashhyakata hai? maian aj hi in sabako yamalok bhej deta hooan, ap is sari prithhvi ka shasan kijiye. apane chhote bhaiyoan ke sath khade़ hue bhimasen uparyukht bat kahakar shatruoan ki or bar-bar dekhane lage; manoan sianh mrigoan ke samooh mean kh da ho unhhian ki or dekh raha ho. anayas hi mahanh parakram kar dikhane vale arjun shatruoan-ki or dekhane vale bhimasen ko bar-bar shanht kar rahe the, parantu parakrami mahabahu bhimasen apane bhitar dhadhakati huee krodhagni se jal rahe the. rajanh! us samay krodh mean bhare hue bhimasen ki shravanadi indriyoan ke chhidroan tatha romakoopoan se dhoom aur chinagariyoan-sahit ag ki lapatean nikal rahi thian. bhauanhean tani hone ke karan pralayakal mean moortimanh yamaraj ki bhaanti unake bhayanak mukh ki or dekhana bhi kathin ho raha tha. bharat! tab vishal bhujaoan se sushobhit hone vale bhimasen ko apane ek hath se rokate hue yudhishthir ne kaha- ‘aisa n karo, shantipoorvak baith jao’. us samay mahabahu bhim ke netr krodh se lal ho rahe the. unhhean rokakar raja yudhishthir hath jo de hue apane taoo maharaj dhritarashtr ke pas gaye.
is prakar shrimahabharat sabhaparv ke antargat dyootaparv mean bhimasen ka krodhavishayak bahattaravaan adhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj