महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 175 श्लोक 1-18

panchasaptatyadhikashatatam (175) adhh‍yay: udyog parv (rathatirathasankhh‍ya parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: panchasaptatyadhikashatatam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad

amba ka shalv ke yahaan jana aur usase parity‍kt hokar tapasoan ke ashram mean ana, vahaan shaikhavaty aur amba ka sanvad

  • bhishh‍maji kahate haian- nareshh‍var! tab maianne mata gandhavi kali se ajna le mantriyoan, rritvijoan tatha purohitoan se poochhakar b di rajakumari amba ko jane ki ajna de di. (1)
  • ajna pakar rajakanya amba vriddh brahmanoan ke sanrakshan mean rahakar shalvaraj ke nagar ki or gayi. usake sath usaki dhay bhi thi. us marg ko laanghakar vah raja ke yahaan pahuanch gayi aur shalvaraj se milakar is prakar boli- ‘mahabaho! mahamate! maian tumhare pas hi ayi hooan. (2-4)
  • ‘rajan! maian sada tumhare priy aur hit mean tatpar rahane vali hooan. mujhe apanakar anandit karo. nareshh‍var! mujhe dharmanusar grahan karake dharm ke liye hi apane charanoan mean sthan do. maianne man-hi-man sada tumhara hi chintan kiya hai aur tumane bhi ekant mean mere sath vivah ka prastav kiya tha.'
  • prajanath! amba ki bat sunakar shalvaraj ne musakarate hue kaha- ‘sundari! tum pahale doosare ki ho chuki ho; at: tumhari jaisi stri ke sath vivah karane ki meri ichchha nahian haian. (5)
  • ‘bhadre! tum pun: vahaan bhishh‍m ke hi pas jao. bhishh‍m ne tumhean balapoorvak pak d liya tha, at: ab tumhean maian apani patni banana nahian chahata. (6)
  • ‘bhishh‍m ne us mahayuddh mean samast bhoopaloan ko harakar tumhean jita aur tumhean uthakar ve apane sath le gaye. tum us samay unake sath prasann thian. (7)
  • ‘varavarnini! jo pahale aur ki ho chuki ho, aisi stri ko maian apani patni banaooan, yah meri ichchha nahian hai. jis nari par pahale kisi doosare purush ka adhikar ho gaya ho, use sari batoan ko thik-thik janane vala mere-jaisa raja jo doosaroan ko dharm ka upadesh karata hai, kaise apane ghar mean pravishh‍t karayega. bhadre! tumhari jahaan ichchha ho, chali jao. tumhara yah samay yahaan vyarth n bite.' (8-9)
  • rajan! yah sunakar kamadev ke banoan se pi dit huee amba shalvaraj se boli- ‘bhoopal! tum kisi tarah bhi aisi bat muanh se n nikalo. shatrusoodan! maian bhishh‍m ke sath prasannatapoorvak nahian gayi thi. unhoanne samast rajaoan ko khade dakar balapoorvak mera apaharan kiya tha aur maian roti huee hi unake sath gayi thi. (10-11)
  • ‘shalvaraj! maian niraparadh abala hooan. tumhare prati anurakt hooan. mujhe svikar karo; kyoanki bhaktoan ka parityag kisi bhi dharm mean achchha nahian bataya gaya hai. (12)
  • ‘yuddh mean kabhi pith n dikhane vale ganganandan bhishh‍m se poochhakar, unaki ajna lekar atyant utkanh‍tha ke sath maian yahaan ayi huan. (13)
  • ‘rajan! mahabahu bhishh‍m mujhe nahian chahate. unaka yah ayojan apane bhaee ke vivah ke liye tha, aisa maianne suna hai. (14)
  • ‘nareshh‍var! bhishh‍m jin meri do bahinoan-ambika aur ambalika ko harakar le gaye the, unhean unhoanne apane chhote bhaee vichitraviry ko byah diya hai. (15)
  • ‘purushasianh shalvaraj! maian apana mastak chhookar kahati hooan; tumhare siva doosare kisi var ka maian kisi prakar bhi chintan nahian karati hooan. (16)
  • ‘rajendr shalv! mujh par kisi bhi doosare purush ka pahale kabhi adhikar nahian raha hai. maian svechchhapoorvak pahale-pahal tumhari hi seva mean upasthit huee hooan. yah maian saty kahati hooan aur is saty ke dvara hi is sharir ki shapath khati huan. (17)
  • ‘vishal netroan vale maharaj! maianne aj se pahale kisi doosare purush ko apana pati nahian samajha hai. maian tumhari kripa ki abhilasha rakhati hooan. svayan hi apani seva mean upasthit huee mujh kumari kanya ko dharmapatni ke roop mean svikar kijiye.' (18)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah