|
mahabharat: dron parv: chaturth adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
- bhishhm ji ka karn ko prothsahan dekar yuddh ke liye bhejana tatha karn ke agaman se kauravoan ka harsholhlas
- sanjay kahate haian- rajan! is prakar bahut kuchh bolate hue karn ki bat sunakar kurukul ke vriddh pitamah bhishhm ne prasanhn chitt hokar desh aur kal ke anusar yah bat kahi. (1)
- karn! jaise saritaoan ka ashray samudr, jhyotirmay padarthoan ka soory, sathy ka sadhu purush, bijoan ka urvara bhoomi aur praniyoan ki jivika ka adhar megh hai, usi prakar tum bhi apane suhridoan ke ashrayadata bano. jaise devata sahashtralochan inhdr ka ashray lekar jivan-nirvah karate haian, usi prakar samasht banhdhu-banhdhav tumhhara ashray lekar jivan dharan karean. (2-3)
- tum shatruoan ka man mardan karane vale aur mitroan ka ananhd badhane vale hoo. jaise bhagavan vishhnu devataoan ke ashray haian, usi prakar tum kauravoan ke adhar bano. (4)
- karn! tumane duryodhan ke liye vijay ki ichhchha rakhakar apani bhujaoan ke bal aur parakram se rajapur mean jakar samasht kamhbojoan par vijay payi hai. (5)
- girivraj ke nivasi naghnajit adi naresh, ambashth, videh aur gandhar deshiy kshatriyoan ko bhi tumane parasht kiya hai. (6)
- karn! poorvakal mean tumane himalay ke durg mean nivas karane vale ranakarkash kiratoan ko bhi jitakar duryodhan ke adhin kar diya tha. (7)
- utkal, mekal, paunhdr, kaliang, aandhr, nishad, trigart aur bahlik adi deshoan ke rajaoan ko bhi tumane parasht kiya hai. (8)
karn! inake siva aur bhi jahaan-tahaan sangramabhoomi mean duryodhan ka hit chahane vale tum mahaparakrami shooravir ne bahut se viroan par vijay payi hai. (9)
- tat! kutumhbi, kul aur banhdhu-banhdhavoan sahit duryodhan jaise sab kauravoan ka adhar haian, usi prakar tum bhi kauravoan ke ashrayadata bano. (10)
- maian tumhhara kalhyanachinhtan karate hue tumhhean ashirvad deta hooan, jao, shatruoan ke sath yuddh karo. ranakshetr mean kaurav sainikoan ko kartavhy ka adesh do aur duryodhan ko vijay prapht karao. (11)
- duryodhan ki tarah tum bhi mere pautr ke saman ho. dharmat: jaise maian usaka hitaishi hooan, usi prakar tumhhara bhi hooan. (12)
- narashreshhth! sansar me yaun[1] samhbanhdh ki apeksha sadhu purushoan ke sath ki huee maitri ka samhbanhdh shreshhth hai; yah manishi mahathma kahate haian. (13)
- tum sachhche mitr hokar aur yah sab kuchh mera hi hai, aisa nishchit vichar rakhakar duryodhan ke hi saman samasht kauravadal ki raksha karo. (14)
- bhishhmaji ka yah vachan sunakar vikartanaputr karn ne unake charanoan mean pranam kiya aur vah phir samhpoorn dhanurdhar sainikoan ke samip chala gaya. (15)
- vahaan karn ne kaurav sainikoan ka vah anupam evan vishal shthan dekha. samasht sainik vhyoohakar mean kh de the aur apane vaksh:shthal ke samip anek prakar ke astr-shastroan ko baandhe hue the. karn ne us samay sari kaurav sena ko uthsahit kiya. (16)
- samasht senaoan ke age chalane vale mahabahu, mahamanashvi karn ko aya aur yuddh ke liye upasthit hua dekh duryodhan adi samasht kaurav harsh se khil uthe. (17)
- un samasht kauravoan ne us samay garjane, tal thokane, sianhanad karane tatha nana prakar se dhanush ki tankar phailane adi ke dvara karn ka shvagat-sathkar kiya. (18)
is prakar shrimahabharat dronabhishekaparv mean karn ka ashrasanavishayak chautha adhhyay poora hua.
|
|