महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 133 श्लोक 1-13

trayastrianshadadhikashatatam (133) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: trayastrianshadadhikashatatam adhyay: shlok 1-13 ka hindi anuvad

kuanti ke dvara vidulopakhyan ka aranbh, vidula ka ranabhoomi se bhagakar ae hue apane putr ko k di phatakar dekar pun: yuddh ke lie utsahit karana

  • kuanti boli- shatruoan ko santap dene vale shrikrishn! is prasang mean vidvan purush vidula aur usake putr ke sanvad roop is puratan itihas ka udaharan diya karate haian. (1)
  • is itihas mean jo kalyanakari upadesh ho, use tum yudhishthir ke samane yathavat roop se phir kahana. vidula nam se prasiddh ek kshatriy mahila ho gee hai, jo uttam kul mean utpann, yashasvini, tejasvini, manini, jiteandriya, kshatriy-dharmaparayana aur dooradarshini thi. rajaoan ki mandali mean unaki b di khyati thi. ve anek shastroan ko janane vali aur mahapurushoan ke upadesh sunakar usase labh uthane vali thi. ek samay unaka putr siandhuraj se parajit ho atyant dinabhav se ghar akar so raha tha. rajarani vidula ne apane us auras putr ko is dasha mean dekhakar usaki b di nianda ki. (2-4)
  • vidula boli- are, too mere garbh se utpann hua hai to bhi mujhe anandit karane vala nahian hai. too to shatruoan ka hi harsh badhane vala hai, isalie ab maian aisa samajhane lagi hooan ki too meri kokh se paida hi nahian hua. tere pita ne bhi tujhe utpann nahian kiya, phir tujh jaisa kayar kahaan se a gaya? (5)
  • too sarvatha krodhashoony hai, kshatriyoan mean ganana karane yogy nahian hai. too nam matr ka purush hai. tere man adi sabhi sadhan napuansakoan ke saman haian. kya too jivanabhar ke lie nirash ho gaya? are! ab bhi to uth aur apane kalyan ke lie pun: yuddh ka bhar vahan kar. (6)
  • apane ko durbal manakar svayan hi apani avahelana n kar, is atma ka tho de dhan se bharan-poshan n kar, man ko param kalyanamay banakar use shubh sankalpoan se sampann karake nidar ho ja, bhay ko sarvatha tyag de. (7)
  • o kayar! uth, kh da ho, is tarah shatru se parajit hokar ghar mean shayan n kar [1]. aisa karake to too sab shatruoan ko hi anand de raha hai aur man-pratishtha se vanchit hokar bandhu-baandhavoan ko shok mean dal raha hai. (8)
  • jaise chhoti nadi tho de jal se anayas hi bhar jati hai aur choohe ki aanjali tho de ann se hi bhar jati hai, usi prakar kayar ko santosh dilana bahut sugam hai, vah tho de se hi santusht ho jata hai. (9)
  • too shatruroopi saanp ke daant to data hua tatkal mrityu ko prapt ho ja. pran jane ka sandeh ho to bhi shatru ke sath yuddh mean parakram hi prakat kar. (10)
  • akash mean ni:shank hokar u dane vale baj pakshi ki bhaanti ranabhoomi mean nirbhay vicharata hua too garjana karake athava chup rahakar shatru ke chhidr dekhata rah. (11)
  • kayar! too is prakar bijali ke mare hue murde ki bhaanti yahaan kyoan nishchesht hokar p da hai? bas, too kh da ho ja, shatruoan se parajit hokar yahaan mat p da rah. (12)
  • too din hokar ast n ho ja. apane shauryapoorn karm se prasiddhi prapt kar. too madhyam, adham athava nikrisht bhav ka ashray n le, varanh yuddhabhoomi mean sianhanad karake dat ja. (13)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. udyogashoony n ho ja

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah