ashhtashashtitam (68) adhyay: karn parv
mahabharat: karn parv: ashhtashashtitam adhyay: shlok 1-12 ka hindi anuvad
parth! yadi tumane dvaitavan mean yah kah diya hota ki ‘rajan! maian karn ke sath yuddh nahian kar sakooanga’ to ham sab log samayochit karttavhy ka nishchay karake usi ke anusar kary karate. vir! tumane mujhase karn ke vadh ki pratijna karake usaka usi rup mean palan nahian kiya. yadi aisa hi karana tha to hamean shatruoan ke bich mean lakar paththar ki vedi par patakakar pis khyoan dala. rajakumar arjun! hamane bahut se mangalamay abhisht padarth prapht karane ki ichhchha rakhakar tum par asha laga rakhi thi; parantu phal chahane vale manushhyoan ko adhik phooloan vala phalahin vriksh jaise nirash kar deta hai, usi prakar tum se hamari sari asha nishhphal ho gayi. maian rajhy pana chahata tha; kiantu tumane maans ke dhake hue vanshi ke kaante aur bhojan samagri se achhchhadit hue vish ke saman mujhe rajhy ke rup mean anarthakari vinash ka hi darshan karaya hai. dhananjay! jaise boya hua bij samay par megh dvara ki huee varshoan ki pratiksha mean jivit rahata hai, usi prakar hamane terah varshoan tak sada tum par hi asha lagakar jivan dharan kiya tha; parantu tumane ham sab logoan ko narak mean dubo diya (bhari sankat mean dal diya). manhdabuddhi arjun! tumhhare janhm liye sat hi din bite the ki mata kunhti se akashavani ne is prakar kahana aramhbh kiya- ‘devi! tumhhara yah putr inhdr ke saman parakrami paida hua hai. yah apane samasht shooravir shatruoan ko jit lega. yah uttam shakti se samhpann balak khandavavan mean devataoan ke samoohoan tatha samhpoorn praniyoan par bhi vijay prapht karega. yah madr, kaliang aur kekayoan ko jitega tatha rajaoan ki manhdali mean kauravoan ka bhi vinash kar dalega. isase badhakar doosara koee dhanurdhar nahian hoga. koee bhi prani kabhi bhi ise jit nahian sakega. yah apane man aur indriyoan ko vash mean rakhata hua samhpoorn vidyaoan ko prapht kar lega aur ichhchha karate hi sabhi praniyoan ko apane adhin kar sakega. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj