ashtachatvarianshadadhikashatatam (148) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dronaparv: ashtachatvarianshadadhikashatatam adhyay: shlok 1-11 ka hindi anuvad
bhimasen ka yah vachan sunakar amit parakrami arjun yuddhashthal mean karn ke kuchh nikat jakar usase is prakar bole- karn! karn! teri drishti mithya hai. sootaputr! too svayan hi apani pranshasa karata hai. adharm buddhe! maian is samay tujhase jo kuchh kahata hooan, use sun- radhanandan! yuddh mean shooraviroan ke do prakar ke karm (parinam) dekhe jate haian- jay aur parajay. yadi indr bhi yuddh karean to unake liye bhi ve donoan parinam anishchit haian. (arthat yah nishchit nahian ki kab kis ki vijay hogi aur kab kisaki parajay). o nirlajj karn! too bar-bar yuddh chho dakar bhag jata hai, to bhi tujh bhagate hue ke prati bhimasen ne koee katuvachan nahian kaha. bhimasen ke is mahatmy aur unake uthtam kul mean janm lene ke karan prapt hue achchhe shil-svabhav ko pratyaksh dekh lean.. sootaputr! phir toone bhi punah yuddh karake keval ek hi bar daivechchha se panduputr viravar bhimasen ko rathahin kiya hai. radhaputr! toone bhim ko katuvachan sunakar apane kul ke anuroop kary kiya hai.. ’narashreshth! is samay jo sankat tere samane prastut hai, use too nahian janata hai. jaise siyar jangali vyadhr adi jantuoan ki avahelana kare, usi prakar too bhi kshatriy samaj ka apaman kar raha hai. sangram bhimasen ka to paitrik karm hai aur tera kam tere kul ke anuroop rath haankana hai. radhaputr! maian is yuddh ke muhane par sampoorn shastradhari yoddhaoan ke bich mean tujhase kahe deta hooan, too apane sare kary sab prakar se poorn kar le. sangram mean indr ko bhi ekantatah siddhi nahian prapt hoti. satyaki ne tujhe rathahin karake mrityu ke nikat pahuancha diya tha. teri sari indriyaan vyakul ho uthi thi, to bhi too mera vadhy hai yah janakar unhhoanne tujhe jitakar bhi jivit chho d diya. parantu toone ranabhoomi mean yuddh parayan mahabali bhimasen ko daivechchha se kisi prakar rathahin karake jo unake prati kathor batean kahi thian, yah tera mahan adharm hai. nich manushy vaisa kary karate haian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj