महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 112 श्लोक 1-16

dvadashadhikashatatam (112) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadayan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: dvadashadhikashatatam adhyay: shlok 1-16 ka hindi anuvad
garu d ki pith par baithakar poorv disha ki or jate hue galav ka unake veg se vyakul hona

galav ne kaha- garutmn! bhujagarajashatro! suparn! vinatanandan! tarkshy! tum mujhe poorv disha ki or le chalo, jahaan dharm ke netrasvaroop soory aur chandrama prakashit hote haian. (1)

  • jis disha ka tumane sabase pahale varnan kiya hai, usi disha ki or pahale chalo; kyoanki us disha mean tumane devataoan ka sanidhy bataya hai tatha vahian saty aur dharm ki sthiti ka bhi bhali-bhaanti pratipadan kiya hai. arun ke chhote bhaee garu d! maian sampoorn devataoan se milana aur pun: un sabaka darshan karana chahata hooan. (2-3)
  • naradaji kahate haian- tab vinatanandan garu d ne vipravar galav se kaha- 'tum mere oopar chadh jao.' tab galav muni garu d ki pith par ja baithe. (4)
  • galav ne kaha- sarpabhoji garu d! poorvahnakal mean sahasr kiranoan se sushobhit bhuvanabhaskar soory ka svaroop jaisa dikhaee deta hai, akash mean u date samay tumhara svaroop bhi vaisa hi drishtigochar hota hai. (5)
  • khechar! tumhare pankhoan ki hava se ukh dakar ye vriksh pichhe-pichhe chale a rahe haian. maian inaki bhi aisi tivr gati dekh raha hooan, mano ye bhi ham logoan ke sath chalane ke lie prasthit hue hoan. (6)
  • akashachari garu d! tum apane pankhoan ke veg se uthi huee vayu dvara samudr ki jalarashi, parvat, van aur kananoan sahit sampoorn prithvi ko apani or khianchate se jan p date ho. (7)
  • paankhoan ke hilane se nirantar uthati huee prachand vayu ke veg se matsy, jalahasti tatha magaroan sahit samudr ka jal tumhare dvara mano akash mean uchhal diya jata hai. (8)
  • jinake akar aur mukh ek-se haian aise matsayoan ko, timi aur timiangiloan ko tatha hathi, gho de aur manushyoan ke saman mukh vale jal-jantuoan ko maian unmathit hue-se dekhata hooan. (9)
  • mahasagar ki in bhishan garjanaoan ne mere kan bahare kar diye haian. maian n to sun pata hooan, n dekh pata hooan aur n apane bachav ka koee upay hi samajh pata hooan. (10)
  • tat garu d! tumase kahian brahm hatya n ho jaye, isaka dhyan rakhate hue dhire-dhire chalo. mujhe is samay n to soory dikhaee dete haian, n dishaean soojhati haian aur n akash hi drishtigochar hota hai. (11)
  • mujhe keval aandhakar hi dikhaee deta hai. maian tumhare sharir ko nahian dekh pata hooan. aandaj! tumhari donoan aankhean mujhe uttam jati ki do maniyoan ke saman chamakati dikhaee deti haian. (12)
  • maian n to tumhare sharir ko dekhata hooan aur n apane sharir ko. mujhe pag-pag par tumhare aangoan se ag ki lapatean uthati huee dikhaee deti haian. (13)
  • vinatanandan! tum us ag ko sahasa bujhakar pun: apane donoan netroan ko bhi shaant karo aur tumhari gati mean jo itana mahan veg hai, ise roko. (14)
  • garu d! is yatra se mera koee prayojan nahian hai, at: laut chalo. mahabhag maian! tumhare veg ko nahian sah sakata. (15)
  • maianne guru ko aise ath sau gho de dene ki pratijna ki hai, jo chandrama ke saman ujjval kanti se yukt hoan aur jinake kan ek or se shyam rang ke hoan. (16)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah