|
mahabharat: dron parv: saphttrish adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
yudhishthir aur abhimanhyu ka sanvad tatha vhyooh bhedan ke liye abhimanhyu ki pratijna
- sanjay kahate haian– rajan! dronachary ke dvara surakshit us durdharsh sena ka bhimasen adi kunhtiputroan ne datakar samana kiya. (1)
- sathyaki, chekitan, drupadakumar, dhrishtadyumn, parakrami kuntibhoj, maharathi drupad, abhimanhyu, kshatravarma, shaktishali brihatkshatr, chediraj dhrishhtaketu, madrikumar nakul-sahadev, ghatotkach, parakrami, yudhamanyu, kisi se parasht n hone vala vir shikhanhdi, durdharshavir uttamauja, maharathi virat, krodh mean bhare hue draupadiputr, balavan shishupalakumar, mahaparakrami kekayarajakumar tatha sahashtroan srianjayavanshi kshatriy-ye tatha aur bhi astravidya mean parangat evan ranadurmad bahut-se shooravir apane dalabal ke sath vahaan upasthit the. in sab ne yuddh ki abhilasha se dronachary par sahasa dhava kiya. (2-6)
- bharadvajananhdan dronachary b de parakrami the. shatruoan ke akraman se unhhean tanik bhi ghabarahat nahian huee. unhhoanne apane samip aye hue panhdav-viroan ko ban-samoohoan ki bhari vrishti karake age badhane se rok diya. (7)
- jaise durbhedy parvat ke pas pahuanchakar jal ka mahan pravah avaruddh ho jata hai tatha jis prakar samhpoorn jalashay[1] apani tatabhoomi ko nahian laangh pate, usi prakar ve panhdav-sainik dronachary ke athyanht nikat n pahuanch sake. (8)
- rajan! dronachary ke dhanush se chhoote hue banoan se athyanht pi dit hokar panhdavavir unake samane nahian thahar sake. (9)
- us samay ham logoan ne dronachary ki bhujaoan ka vah adbhut bal dekha, jisase ki srianjayoan sahit samhpoorn paanchalavir unake samane tik n sake. (10)
- krodh mean bhare hue unhhian dronachary ko ate dekh raja yudhishthir ne unhhean rokane ke upay par baranbar vichar kiya. (11)
- is samay dronachary ka samana karana doosare ke liye asamhbhav janakar yudhishthir ne vah du:sah evan mahan bhar subhadrakumar abhimanhyu par rakh diya. (12)
- amit tejashvi abhimanhyu vasudevananhdan shrikrishhn tatha arjun se kisi bat mean kam nahian tha, vah shatruviroan ka sanhar karane mean samarth tha; at: usase yudhishthir ne is prakar kaha. (13)
- 'tat! sanshaptakoan ke sath yuddh karake lautane par arjun jis prakar ham logoan ki ninhda n karean [2], vaisa kary karo. ham log to kisi tarah bhi chakravhyooh ke bhedan ki prakriya ko nahian janate haian.' (14)
- 'mahabaho! tum, arjun, shrikrishhn athava pradyumn– ye char purush hi chakravhyooh ka bhedan kar sakate ho. paanchavaan koee yoddha is kary ke yoghy nahian hai.' (15)
- 'tat abhimanhyu! tumhhare pita aur mama ke paksh ke samasht yoddha tatha samhpoorn sainik tumase yachana kar rahe haian. tumhhian inhhean var dene ke yoghy ho.' (16)
- 'tat! yadi ham vijayi nahian hue to yuddh se lautane par arjun nishchay hi ham logoan ko koseange, at: shighr astr lekar tum dronachary ki sena ka vinash kar dalo.' (17)
- abhimanhyu ne kaha– maharaj! maian apane pitrivarg ki vijay ki abhilasha se yuddhashthal mean dronachary ki athyanht bhayankar, sudridh evan shreshhth sena mean shighr hi pravesh karata hooan. (18)
- pitaji ne mujhe chakravhyooh ke bhedan ki vidhi to batayi hai; parantu kisi apatti mean p d jane par maian us vhyooh se bahar nahian nikal sakata. (19)
|
|