महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 179 श्लोक 1-20

ekonashityadhikashatatam (179) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: ekonashityadhikashatatam adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad

sankalp nirmit rath par aroodh parashuramaji ke sath bhishh‍m ka yuddh prarambh karana

  • bhishh‍maji kahate haian- rajan! tab maian yuddh ke liye khade़ hue parashuramaji se musakarata hua-sa bola- ‘brahman! maian rath par baitha hooan aur ap bhoomi par khade़ haian. aisi dasha mean maian apake sath yuddh nahian kar sakata. (1)
  • ‘mahabaho! viravar ram! yadi ap samarabhoomi mean mere sath yuddh karana chahate haian to rath par aroodh hoiye aur kavach bhi baandh lijiye.' (2)
  • tab parashuramaji samaraangan mean kianchit musakarate hue mujhase bole- ‘kurunandan bhishh‍m! mere liye to prithh‍vi hi rath hai, charoan ved hi uttam ashh‍voan ke saman mere vahan haian, vayudev hi sarathi haian aur vedamataean (gayatri, savitri aur sarasvati) hi kavach haian. in sabase avrit evan surakshit hokar maian ranakshetr mean yuddh karooanga.' (3-4)
  • gandharinandan! aisa kahate hue satyaparakrami parashuramaji ne mujhe sab or se apane banoan ke mahan samuday dvara avrit kar liya. (5)
  • us samay maianne dekha, jamadagninandan parashuram sampoorn shreshh‍th ayudhoan se sushobhit, tejasvi evan adabhut dikhayi dene vale rath mean baithe haian. (6)
  • usaka vistar ek nagar ke saman tha. us punh‍yarath ka nirman unhoanne apane manasik sankalp se kiya tha. usamean divy ashv jute hue the. vah svarnabhooshit rath sab prakar se susajjit tha. (7)
  • mahabaho! parashuramaji ne ek sundar kavach dharan kar rakha tha, jisamean chandrama aur soory ke chihn bane hue the. unhoanne hath mean dhanush lekar pith par tarakas baandh rakha tha aur aanguliyoan ki raksha ke liye goh ke charm ke bane hue dastane pahan rakhe the. (8)
  • us samay yuddh ke ichchhuk parashuramaji ke priy sakha vedavetta akritavran ne unake sarathi ka kary sampann kiya. (9)
  • bhrigunandan ram ‘ao’ kahakar bar-bar mujhe pukarate aur yuddh ke liye mera ahvan karate hue mere man ko harsh aur utsah-sa pradan kar rahe the. (10)
  • udayakalin soory ke saman tejasvi, ajey, mahabali aur kshatriy vinashak parashuram akele hi yuddh ke liye khade़ the. at: maian bhi akela hi unaka samana karane ke liye gaya. (11)
  • jab ve tin bar mere oopar banoan ka prahar kar chuke, tab maian gho doan ko rokakar aur dhanush rakhakar rath se utar gaya aur un brahmanashiromani munipravar parashuramaji ka samadar karane ke liye paidal hi unake pas gaya. jakar vidhipoorvak unhean pranam karane ke pashh‍chat yah uttam vachan bola- (12-13)
  • ‘bhagavan parashuram! ap mere saman athava mujhase bhi adhik shaktishali haian. mere dharmatma guru haian. maian is ranakshetr mean apake sath yuddh karooanga; at: ap mujhe vijay ke liye ashirvad dean.'(14)
  • parashuramaji ne kaha- kurushreshh‍th! apani unnati ke chahane vale pratyek yoddha ko aisa hi karana chahiye. mahabaho! apane se vishishh‍t gurujanoan ke sath yuddh karane vale rajaoan ka yahi dharm hai. (15)
  • prajanath! yadi tum is prakar mere samip nahian ate to maian tumhean shap de deta. kurunandan! tum dhairy dharan karake is ranakshetr mean prayatnapoorvak yuddh karo. (16)
  • maian to tumhean vijayasoochak ashirvad nahian de sakata; kyoanki is samay maian tumhean parajit karane ke liye kh da hooan. jao, dharmapoorvak yuddh karo. tumhare is shishh‍tachar se maian bahut prasann hooan. (17)
  • tab maian unhean namaskar karake shighr hi rath par ja baitha aur us yuddh bhoomi mean maianne pun: apane suvarnajatit shankh ko bajaya. (18)
  • rajan! bharatanandan! tadanantar ek-doosare ko jitane ki ichchha se mera tatha parashuramaji ka yuddh bahut dinoan tak chalata raha. (19)
  • us ranabhoomi mean unhoanne hi pahale mere oopar gidh ki paankhoan se sushobhit tatha mude़ hue parvavale nau sau sath banoan dvara prahar kiya. (20)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah