महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 178 श्लोक 68-94

ashh‍tasaptatyadhikashatatam (178) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: udyog parv: ashh‍tasaptatyadhikashatatam adhyay: shlok 68-94 ka hindi anuvad
  • ‘rajan! tum din ho. aj tumhean mere hath se mara gaya dekh siddh-charanasevita ganga devi rudan karean. (68)
  • ‘yadyapi ve mahabhaga bhagirath putri pap‍hina ganga yah du:kh dekhane ke yogy nahian hai, tathapi jinhoanne tum-jaise yuddhakami, atur evan moorkh putr ko janm diya hai, unhean yah kashh‍t bhogana hi p dega. (69)
  • ‘yuddh ki ichchha rakhane vale madonmatt bhishh‍m! ao, mere sath chalo. bharatashreshh‍th kurunandan! rath adi sari samagri sath le lo.' (70)
  • shatruoan ki nagari par vijay pane vale parashuramaji ko is prakar kahate dekh maianne mastak jhukakar unhean pranam kiya aur ‘evamastu’ kahakar unaki ajna svikar ki. (71)
  • aisa kahakar parashuramaji yuddh ki ichchha se kurukshetr mean gaye aur maianne nagar mean pravesh karake satyavati se yah sara samachar nivedan kiya. (72)
  • mahatejasvi naresh! us samay svastivachan karakar mata satyavati ne mera abhinandan kiya aur maian brahmanoan se punh‍yahavachan kara unase kalyanakari ashirvad le sundar rajatamay rath par aroodh hua. us rath mean shh‍vet rang ke ghode़ jute hue the. usamean sab prakar ki avashh‍yak samagri sundar dhang se rakhi gayi thi. usaki baithak bahut sundar thi. rath ke oopar vyaghracharm ka avaran lagaya gaya tha. vah rath b de-b de़ shastroan tatha samast upakaranoan se sampann tha. yuddh mean jisaka kary anek bar dekh liya gaya tha, aise sushikshit, kulin, vir tatha ashrvashastr ke pandit sarathi dvara us rath ka sanchalan aur niyantran hota tha. (73-75)
  • bharatashreshh‍th! maianne apane sharir par shh‍vetavarn ka kavach dharan karake shh‍vet dhanush hath mean lekar yatra ki. (73)
  • nareshh‍var! us samay mere mastak par shh‍vet chhatr tana hua tha aur mere donoan or saphed rang ke chanvar dulaye jate the. mere vastr, meri pag di aur mere samast abhooshan shh‍vet varn ke hi the. (77-78)
  • vijayasoochak ashirvadoan ke sath meri stuti ki ja rahi thi. bharatabhooshan! us avastha mean maian hastinapur se nikalakar kurukshetr ke samaraangan mean gaya. (79)
  • rajan! mere ghode़ man aur vayu ke saman vegashali the. sarathi ke haankane par unhoanne bat-ki-bat mean mujhe us mahan yuddh ke sthan par pahuancha diya. (80)
  • rajan! maian tatha pratapi parashuramaji donoan kurukshetr mean pahuanchakar yuddh ke liye sahasa ek-doosare ko parakram dikhane ke liye udyat ho gaye. (81)
  • tadanantar maian atyant tapasvi parashuramaji ki drishti ke samane kh da hua aur apane shreshh‍th shankh ko hath mean lekar use jor-jor se bajane laga. (82)
  • rajan! us samay vahaan bahut-se brahman, vanavasi tapasvi tatha indr sahit devagan us divy yuddh ko dekhane lage. (83)
  • tadanantar vahaan idhar-udhar se divy malaean prakat hone lagi aur divy vady baj uthe. sath hi sab or meghoan ki ghataean chha gayian. (84)
  • tadanantar parashuramaji ke sath aye hue ve sab tapasvi us sangram bhoomi ko sab or se gherakar darshak ban gaye. (85)
  • rajan! us samay samast praniyoan ka hit chahane vali meri mata gangadevi svaroopat: prakat hokar boli- ‘beta! yah too kya karana chahata hai? (86)
  • ‘kurukshetr! maian svayan jakar jamadagninandan parashuramaji se baranbar yachana karooangi ki ap apane shishh‍y bhishh‍m ke sath yuddh n kijiye. (87)
  • ‘beta! too aisa agrah n kar. rajan! vipravar jamadagninandan parashuram ke sath samarabhoomi mean yuddh karane ka hath achchha nahian haian.’ aisa kahakar ve daant batane lagian. (88)
  • ant mean ve phir bolian- ‘beta! kshatriyahanta parashuram mahadevaji ke saman parakrami haian. kya too unhean nahian janata, jo unake sath yuddh karana chahata hai?’ (89)
  • tab maianne hath jo dakar gangadevi ko pranam kiya aur svayanvar mean jaisi ghatana ghatit huee thi, vah sab vrittant unase adyopant kah sunaya. (90)
  • rajendr! maianne parashuramaji se pahale jo-jo batean kahi thian tatha kashiraj ki kanya ki jo purani karatootean thian, un sabako bata diya. (91)
  • tatpashh‍chat meri janmadayini mata ganga ne bhrigunandan parashuramaji ke pas jakar mere liye unase kshama maangi. (92)
  • sath hi yah bhi kaha ki bhishh‍m apaka shishh‍y hai; at: usake sath ap yuddh n kijiye. tab yachana karane vali meri mata se parashuramaji ne kaha- ‘tum pahale bhishh‍m ko hi yuddh se nivritt karo. vah mere ichchhanusar kary nahian kar raha hai; isiliye maianne us par chadha़ee ki hai.' (93)
  • vaishampayanaji kahate haian- janamejay! tab gangadevi putrasnehavash pun: bhishh‍m ke pas ayian. us samay bhishh‍m ke netroan mean krodh vyapt ho raha tha; at: unhoanne bhi mata ka kahana nahian mana. (94)
  • itane mean hi bhrigukulatilak brahmanashiromani mahatapasvi dharmatma parashuramaji dikhayi diye. unhoanne samane akar yuddh ke liye bhishh‍m ko lalakara. (95)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke antargat ambopakhh‍yanaparv mean parashuram aur bhishh‍m ka kurukshetr mean yuddh ke liye avataranavishayak ek sau athahattaravaan adhh‍yay poora hua.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah