ashhtadashadhikashatatam (118) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv: ekonavianshathyadhikashatatam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
sanjay kahate haian- rajan! tadananhtar vrishnivanshavatans buddhiman mahamanashvi sathyaki ne yuddh mean sudarshan ko marakar sarathi se phir is prakar kaha- ‘tat! rath, gho de aur hathiyoan se bhari huee dronachary ki sena mahasagar ke saman thi. usamean ban aur shakti adi astr-shastr tarangamalaoan ke saman pratit hote the. khang mathshy ke saman aur gada grah ke tulhy thi. shooraviroan ke ayudhoan ke prahar se mahan shabhd hota tha, vahi mano maha-sagar ka bhayanak garjan tha. baje bajane ki dhhvani aur viroan ke lalakarane ki avaj se us garjan ka shvar aur bhi badha hua tha. yoddhaoan ke liye usaka shparsh athyanht du:kh dayak tha. jo vijay ki abhilasha nahian rakhate, aise logoan ke liye vah prananashak bhayankar sainhy-samudr durgharsh tha. yuddhashthal mean kh di huee jalasandh ki sena ne use rakshasoan ke saman gher rakha tha. us dushtar sena-sagar se ham log par ho gaye haian. usase bhinn jo shesh sena hai, use maian sugamatapoorvak laanghane yoghy tho de jalavali chhoti nadi ke saman samajhata hooan. at: tum nirbhay hokar gho doan ko age badhao. sevakoan sahit durdharsh vir dronachary ko yuddh shthal mean jitakar maian aisa manata hooan ki is samay savhyasachi arjun hamare hath mean hi a gaye haian. yoddhaoan mean shreshth kritavarma ko parajit karake maian aisa samajhata hooan ki arjun mujhe mil gaye. jaise sookhe trin aur lata vale van mean prajhvalit huee aghni ke liye kahian koee badha nahian rahati, usi prakar mujhe in anek senaoan ko dekhakar tanik bhi tras nahian ho raha hai. dekho, panhdavapravar kiritadhari arjun jis marg se gaye haian, vahaan ki bhoomi dharashayi hue paidaloan, gho doan, rathoan aur hathiyoan ke samuday se visham evan durlanghy ho gayi hai. sarathe. unhhian mahathma arjun ki khade di huee vah sena idhar-udhar bhag rahi hai. dau date hue rathoan, hathiyoan aur gho doan se lal resham ke saman yah dhool oopar ko uth rahi hai. isase maian samajhata hooan ki shrikrishhn jinake sarathi haian, ve shhvetavahan arjun hamare nikat hi haian, tabhi yah amit shaktishali gandiv dhanush ki tankar sunayi de rahi hai. is samay mere samane jaise shubh shakun prakat ho rahe haian, unase jan p data hai arjun sooryasht hone ke pahale hi jayadrath ko mar daleange. soot. dhire-dhire gho doan ko aram dete hue us or chalo, jahaan vah shatrusena kh di hai, jahaan ye talatran dharan kiye duryodhan adi yoddha upasthit haian. jahaan kavach dharan kiye ranadurmad kroorakarma kamhboj, dhanush-ban dharan kiye prahar kushal yavan, shak, kirat, darad, barbar, tamralipht tatha hathoan mean bhaanti-bhaanti ke ayudh dharan kiye anhy bahut se mhlechhchh ye sabake sab jahaan duryodhan ko agua banakar dashtane pahane yuddh ki ichhchha se meri or muanh karake kh de haian, vahian chalo. in sabako yuddhashthal mean rath, hathi, gho de aur paidaloan sahit mar lene par nishchit rup se samajh lo ki hamalog is athyanht bhayankar durgam sakant se par ho gaye. sarathi ne kaha- 'sathyaparakrami vrishninanhdan! apake samane krodh mean bhare hue jamadagrinanhdan parashuram bhi kh de ho jayan to mujhe bhay nahian hoga. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj