महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 52 श्लोक 1-13

dvipanchashattam (52) adhh‍yay: udyog parv (yanasandhi parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: dvipanchashattam adhyay: shlok 1-13 ka hindi anuvad

dhritarashh‍tr dvara arjun se prapt hone vale bhay ka varnan

  • dhritarashh‍tr bole- sanjay! jinake muanh se kabhi koee jhooth bat nikalati hamane nahian suni hai tatha jinake paksh mean dhananjay jaise yoddha haian, un dharmaraj yudhishthir ko [1] tinoan lokoan ka rajy bhi prapt ho sakata hai. (1)
  • maian nirantar sochane-vicharane par bhi yuddh mean ganh‍divadhari arjun ka hi samana karane vale kisi aise vir ko nahian dekhata, jo rath par arudh ho unake sammukh ja sake. (2)
  • jo hriday ko vidirn kar dene vali karni aur nalik adi banoan ki nirantar varsha karate haian, un ganh‍divadhanva arjun ka yuddh mean samana karane vala koee bhi samakaksh yoddha nahian hai. (3)
  • yadi balavanoan mean shreshh‍th, astravidya ke parangat vidvan tatha yuddh mean kabhi parajit n hone vale, manushh‍yoan mean agraganh‍y viravar dronachary aur karn arjun par vijay prapt hone mean mahan sandeh rahega. maian to dekhata hooan meri vijay hogi hi nahian, kyoanki karn dayalu aur pramadi hai aur achary dron vriddh hone ke sath hi arjun ke guru haian. (4-5)
  • kuntiputr arjun samarth aur balavan hai. unaka dhanush bhi sudridh hai. ve alasy aur thakavat ko jit chuke haian, at: unake sa‍th jo atyant bhayankar yuddh chhide़ga, usamean sab prakar se unaki hi vijay hogi. (6)
  • samast panh‍dav astravidya ke jnata, shooravir tatha mahan yash ko prapt haian. ve samast devataoan ka aishvary chho d sakate haian, parantu apani vijay se muanh nahian mode़ange. (7)
  • nishh‍chay hi dronachary aur karn ka vadh ho jane par hamare paksh ke log shant ho jayange athava arjun ke mare jane par panh‍dav shant ho baitheange, parantu arjun ka vadh karane vala to koee hai hi nahian, unhean jitane vala bhi sansar mean koee nahian hai. mere mandabuddhi putroan ke prati unake hriday mean jo krodh jag utha hai, vah kaise shant hoga? (8)
  • doosare yoddha bhi astr chalana janate haian, parantu ve kabhi harate haian aur kabhi jitate bhi haian. keval arjun hi aise haian, jinaki nirantar vijay hi suni jati hai. (9)
  • khanh‍davadah ke samay arjun ne mukhh‍y-mukhh‍y taiantis[2] devataoan ko yuddh ke liye lalakar kar agnidev ko tript kiya aur sabhi devataoan ko jit liya. unaki kabhi parajay huee ho, isaka pata hamean aj tak nahian laga. (10)
  • tat! sakshat bhagavan shrikrishh‍n, jinaka svabhav aur achar-vyavahar bhi arjun ke hi saman hai, arjun ka rath haankate haian, at: indr ki vijay ki bhaanti unaki bhi vijay nishchit hai. (11)
  • shrikrishh‍n aur arjun ek rath par upasthit haian aur ganh‍div dhanush ki pratyancha chadhi huee hai, is prakar ye tinoan tej ek hi sa‍th ekatr ho gaye haian, yah hamare sunane mean aya hai. (12)
  • ham logoan ke yahaan n to vaisa dhanush hai, n arjun jaisa parakrami yoddha hai aur n shrikrishn ke saman sarathi hi hai, parantu duryodhan ke vashibhoot hue mere moorkh putr is bat ko nahian samajh pate. (13)


Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. bhoomanh‍dal ka kaun kahe
  2. kuchh vidvanh ‘trayastrishath samaaahooy’ aisa path manakar arsh sandhi ki kalpana karake yah arth karate hai ki taiantis varsh ki avastha bit jane par arjun ne agnidev ko khanh‍dav van mean bulakar tript kiya tha.’

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah